Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
127358 | Mawan | to swell | ibur- | swell up (skin) | ||
125786 | Murupi | straight | ibua | straight | ||
125064 | Murupi | good | ibua | good | ||
123921 | Mosimo | path | i:bu | path | ||
123916 | Wamas | path | i:bu | path | ||
123932 | Nobonob | path | ibman | path | ||
122240 | Wagi | mosquito | ibis | mosquito | ||
127350 | Saruga | to swell | ibirɛ- | swell up (skin) | ||
127352 | Mosimo | to swell | ibir- | swell up (skin) | ||
127348 | Samosa | to swell | ibir- | swell up (skin) | ||
123412 | Gal | cane | ibir | cane | ||
127347 | Wamas | to swell | ibid- | swell up (skin) | ||
126624 | Isebe | far | ibɛn | far | ||
127342 | Amele | to swell | ibe- | swell up (skin) | ||
120500 | Sihan | chin | ibe- | chin | ||
120497 | Munit | chin | ibe- | chin | ||
121614 | Girawa | shadow (shade, shadow) | iba- | shadow | ||
127227 | Rempi | to walk | ib- | go, walk | ||
127226 | Yoidik | to walk | ib- | go, walk | ||
127109 | Rempi | go! | ib- | go | ||
128857 | Sihan | to laugh | i:b- | laugh | ||
123923 | Yoidik | path | i:b | path | ||
124153 | Wagi | salt | i:b | salt | ||
123933 | Nobonob | path | ib | path | ||
128106 | Nobonob | to plant | ib | plant V | ||
126574 | Bagupi | in, inside | ib | inside (the house) | ||
124171 | Nake | stone | iaug | stone | ||
121917 | Girawa | chicken (wild) | ʔiʔau | chicken (wild) | ||
120021 | Baimak | we dual (pronoun d:1p, dual) | iati | we two (free) | ||
120046 | Bagupi | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -iat | we two (genitive) | gen. | |
119404 | Yoidik | sibling, opposite sex, younger | iasi- nalʌʔ | sibling os - | ||
119356 | Yoidik | sibling, opposite sex, older | iasi- busak | sibling os + | ||
120012 | Nake | we dual (pronoun d:1p, dual) | i:ariai | we two (free) | ||
119234 | Murupi | their (pronoun p:3p) | -iaga | 2pl/P:3P | gen. | |
119978 | Murupi | your pl (pronoun p:2p) | -iaga | 2pl/P:3P | gen. | |
127660 | Yoidik | to wash | iaʔa- | wash tr | ||
127626 | Yoidik | to bathe | iaʔ- | bathe (itr) | ||
127696 | Yoidik | to bite | ia- | bite | ||
128392 | Rapting | to shoot | ia- | shoot, kill | ||
119224 | Sihan | their (pronoun p:3p) | -(i)aʔ | 2pl/P:3P | gen. | |
119968 | Sihan | your pl (pronoun p:2p) | -(i)aʔ | 2pl/P:3P | gen. | |
119455 | Sihan | my (pronoun p:1s) | -(i)a | P:1S | gen. | |
119614 | Panim | your (pronoun: p:2s) | -(i)a | P:2S | gen. | |
120131 | Murupi | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -ia | you two (genitive) | gen. | |
118802 | Murupi | their (pronoun p:3p, dual) | -ia | they two (genitive) | gen. | |
119479 | Saruga | my (pronoun p:1s) | -ia | P:1S | gen. | |
123964 | Wagi | sea (ocean) | iːᵬ | sea | ||
127360 | Matepi | to swell | iᵬ- | swell up (skin) | ||
127682 | Bau | to bite | iʔ- | bite | ||
127679 | Isebe | to bite | iʔ- | bite |
Showing 50 of 10537 Lexical Items