TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
125339Gumalucookedihacooked
123930Matepipathi:hpath
123920Nakepathi:hpath
119566Matepiyou (pronoun o:2s)-ih-O:2S
120000Keinwe dual (pronoun d:1p, dual)ig za-y aiwe two (free)
122781Samosapandanusiːgupandanus
119888Murupiour (pronoun p:1p)-iguO:1Pgen.
120038Samosaour (two) (pronoun p:1p, dual)-iguwe two (genitive)gen.
119887Samosaour (pronoun p:1p)-iguO:1Pgen.
120983Bagupithighigou-upper leg
122948Rempiyamiːgonyam
122947Yoidikyamigonyam
122946Garusyamigonyam
122969Raptingyamigonyam (Dioscorea esculenta)
123268Ameletree topigoʔtop (of tree)
124018Baimaksandigissand
123999Gumalusandigissand
126357Karebeforeigirabefore
124447Gumaluarrow (pronged)igirarrow
124470Baimakarrow (pronged)igirarrow
124448Isebearrow (pronged)igilarrow
120202Nakeheadigi-head
120194Raptingheadigi-head
120219Nobonobheadigi-head
119827Nakeus (pronoun o:1p)-igi-O:1P
119817Gumaluus (pronoun o:1p)-igi-O:1P
119818Isebeus (pronoun o:1p)-igi-O:1P
119819Ameleus (pronoun o:1p)-ig-i-O:1P
119881Isebeour (pronoun p:1p)-igiO:1Pgen.
119877Munitour (pronoun p:1p)-igiO:1Pgen.
119884Panimour (pronoun p:1p)-igiO:1Pgen.
120060Keinus two (pronoun o:1p, dual)-igɛ-we two (verbal object)
119891Mosimoour (pronoun p:1p)-igɛO:1Pgen.
119854Panimwe (pronoun d:1p)i-geD:1P
119850Gumaluwe (pronoun d:1p)i-geD:1P
119847Munitwe (pronoun d:1p)i-geD:1P
119851Isebewe (pronoun d:1p)i-geD:1P
119815Keinus (pronoun o:1p)-ige-O:1P
119979Sarugayour pl (pronoun p:2p)-(i)gari2pl/P:3Pgen.
119235Sarugatheir (pronoun p:3p)-(i)gari2pl/P:3Pgen.
119858Murupiwe (pronoun d:1p)igaD:1P
119859Sarugawe (pronoun d:1p)igaD:1P
126506Yoidikhereigʌʔhere
121157Samosachestigʌ-chest
125301Silopiwhiteiʌːgwhite
125302Utuwhiteiʌːgwhite
125708Matepioldiʌgold (of objects)
123667Utuashesiʌgashes
119865Bagupiwe (pronoun d:1p)i-gD:1P
119862Garuswe (pronoun d:1p)i-gD:1P