TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
120001Sihanwe dual (pronoun d:1p, dual)i-rɛwe two (free)
120006Panimwe dual (pronoun d:1p, dual)i-rɛwe two (free)
128171Sihanto boilʔirɛ-boil
120061Sihanus two (pronoun o:1p, dual)-irɛ-we two (verbal object)
120034Bauour (two) (pronoun p:1p, dual)-irɛwe two (genitive)gen.
126356Wagiday before yesterdayirɛday before yesterday
120030Sihanour (two) (pronoun p:1p, dual)-irewe two (genitive)gen.
126928Matepito standirestand
128131Mawanto buy, sell, barterirar mu-buy
128134Galto buy, sell, barterirar mu-buy
128136Wagito buy, sell, barterirar m-buy
120184Sihanheadirara-head
126759Nakeno, notirʌno
125411Nakeemptyirʌempty
126411Ututomorrowi:rtomorrow
126410Silopitomorrowi:rtomorrow
123410Baimakcanei:rcane
120020Mawanwe dual (pronoun d:1p, dual)i-rwe two (free)
119569Wagiyou (pronoun o:2s)-ir-O:2S
120065Bauus two (pronoun o:1p, dual)-ir-we two (verbal object)
119505Girawame (pronoun o:1s)-ir-O:1S
120059Munitus two (pronoun o:1p, dual)-ir-we two (verbal object)
119558Garusyou (pronoun o:2s)-ir-O:2S
120029Keinour (two) (pronoun p:1p, dual)-irwe two (genitive)gen.
126446Galday after tomorrowirday after tomorrow
123670Baimakashesirashes
120687Girawaarmipo-arm
123924Rempipathi:pmanpath
122233Mawanmosquitoipimosquito
122231Silopimosquitoipimosquito
122235Matepimosquitoipimosquito
122232Utumosquitoipimosquito
125584Karemanyipɛŋgumany
125617Keinfewipalfew
125922Rempiwork (n)ipais ma-work
121334Sarugaheartipailimɛheart
125930Nobonobwork (n)ipaih hi-work
123922Garuspathi:ppath
123915Raptingpathi:ppath
121160Nakechestʔip-chest
125083Baimakgoodioymagood
129051Baimakafraidiomɛ-be afraid
123605Sihanfirelightioʔlight (of fire)
126728Nakeyesioyes
126712Munityesioyes
126738Matepiyesioyes
126727Sarugayesioyes
126733Bagupiyesioyes
120857Nakeright (arm)inʌvright (arm)
125947Naketo be hungryinum u-hungry