TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
119541Sihanyou (pronoun o:2s)-ise-O:2S
128975Isebeto thinkisdi-think
128978Panimto thinkisd-think
119423BauI (pronoun d:1s)isa1st person singular
119419SihanI (pronoun d:1s)isa1st person singular
119420GumaluI (pronoun d:1s)isa1st person singular
119417MunitI (pronoun d:1s)isa1st person singular
119422AmeleI (pronoun d:1s)isa1st person singular
119546Panimyou (pronoun o:2s)-is-O:2S
120085Nobonobus two (pronoun o:1p, dual)-is-we two (verbal object)
119536Girawayou (pronoun o:2s)-is-O:2S
119545Bauyou (pronoun o:2s)-is-O:2S
119539Munityou (pronoun o:2s)-is-O:2S
120024Nobonobwe dual (pronoun d:1p, dual)iswe two (free)
119418KeinI (pronoun d:1s)is1st person singular
122229Rempimosquitoismosquito
122209Amelemosquitoismosquito
122228Yoidikmosquitoismosquito
128648Munitto smell (something)irunde-smell
121448Karesore, woundirumbasore
120186Gumaluheadirou-head
121636Mawanshadow (shade, shadow)iroro-shadow
120221Karebrainsirogubrains
120213Mawanheadiro-head
120211Silopiheadiro-head
127767Baimakto carryiro-carry on shoulder
119172Nakethem (pronoun o:3p)(ir)iri-2pl/O:3P
119920Nakeyou pl. (pronoun o:2p)(ir)iri-2pl/O:3P
124382Girawawindirirwind
123927Utupathirimenpath
125017Karetwoiridigitwo
121200Baimaknaveliri-navel
121180Sihannaveliri-navel
121178Munitnaveliri-navel
121199Mawannaveliri-navel
121203Galnaveliri-navel
120062Gumaluus two (pronoun o:1p, dual)-iri-we two (verbal object)
118803Sarugatheir (pronoun p:3p, dual)-(i)ʌrithey two (genitive)gen.
120132Sarugayour (two) pl (pronoun p:2p, dual)-(i)ʌriyou two (genitive)gen.
122324Mawanfatirʌ:gfat
122316Nakefatirʌ:gfat
126924Silopito standirɛra-stand
126929Galto standirekstand
120031Gumaluour (two) (pronoun p:1p, dual)-ireiwe two (genitive)gen.
127899Girawato splitirɛ-split
127929Girawatearsirɛ-tear
128737Munitto fasteniːrɛ-fasten
120005Bauwe dual (pronoun d:1p, dual)i-rɛwe two (free)
119999Munitwe dual (pronoun d:1p, dual)i-rɛwe two (free)
120002Gumaluwe dual (pronoun d:1p, dual)i-rɛwe two (free)