Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
119515 | Panim | me (pronoun o:1s) | -(i)t- | O:1S | | |
120036 | Rapting | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -it | we two (genitive) | gen. | |
120037 | Wamas | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -it | we two (genitive) | gen. | |
120028 | Munit | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -it | we two (genitive) | gen. | |
118614 | Kein | negation-marker | -it | negation marker | | |
119864 | Rempi | we (pronoun d:1p) | it | D:1P | | |
122847 | Saruga | sugar | isuri | sugar | | |
123673 | Gal | ashes | isur | ashes | | |
121014 | Bagupi | calf (of leg) | isumagi | calf | | |
121344 | Girawa | bone | isuʔau | bone | | |
123074 | Matepi | coconut palm | i:su | coconut tree | | |
123071 | Utu | coconut palm | isu | coconut tree | | |
123063 | Saruga | coconut palm | isu | coconut tree | | |
123075 | Gal | coconut palm | isu | coconut tree | | |
123064 | Nake | coconut palm | isu | coconut tree | | |
123073 | Baimak | coconut palm | isu | coconut tree | | |
123070 | Silopi | coconut palm | isu | coconut tree | | |
123072 | Mawan | coconut palm | isu | coconut tree | | |
123069 | Bagupi | coconut palm | isu | coconut tree | | |
121641 | Nobonob | shadow (shade, shadow) | isto- | shadow | | |
128976 | Amele | to think | isto- | think | | |
128974 | Gumalu | to think | istɛ- | think | | |
128977 | Bau | to think | istɛ- | think | | |
121634 | Silopi | shadow (shade, shadow) | isoso- | shadow | | |
120459 | Matepi | saliva | isor | saliva | | |
120931 | Girawa | leg | iso- | leg | | |
121456 | Amele | sore, wound | iso- | sore | | |
121627 | Saruga | shadow (shade, shadow) | iso- | shadow | | |
128619 | Girawa | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | isis arʌru- | scratch (skin) | | |
124834 | Bagupi | knife | isina | knife | | |
124829 | Nake | knife | isina | knife | | |
125182 | Munit | small | isika | small | | |
125881 | Nake | dry (be dry) | isiho- | dry | | |
121633 | Bagupi | shadow (shade, shadow) | isiho- | shadow | | |
125886 | Bagupi | dry (be dry) | isihe- | dry | | |
128973 | Sihan | to think | isidɛ- | think | | |
119512 | Isebe | me (pronoun o:1s) | -isi- | O:1S | | |
119543 | Isebe | you (pronoun o:2s) | -isi- | O:2S | | |
119556 | Nake | you (pronoun o:2s) | -isi | O:2S | | |
121479 | Wagi | sore, wound | isi | sore | | |
128413 | Girawa | to do, make | isɛru- | make | | |
128995 | Gal | to think | is ɛr- | think | | |
128579 | Rempi | to push | isɛn- | push | | |
126519 | Girawa | there | ʌisɛn | there | | |
124011 | Garus | sand | isɛl | sand | | |
126670 | Silopi | quickly | isɛ | quickly | | |
126671 | Utu | quickly | isɛ | quickly | | |
119421 | Isebe | I (pronoun d:1s) | isɛ | 1st person singular | | |
119424 | Panim | I (pronoun d:1s) | isɛ | 1st person singular | | |
119542 | Gumalu | you (pronoun o:2s) | -ise- | O:2S | | |