Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
122989 | Girawa | tobacco | iut | tobacco | | |
123918 | Murupi | path | i:ᵬu | path | | |
122206 | Sihan | mosquito | i:u | mosquito | | |
123174 | Gumalu | fruit | iu | fruit | | |
122990 | Girawa | tobacco | itut | tobacco | | |
128649 | Kein | to smell (something) | itu do- | smell | | |
128076 | Baimak | to bury | itu- | bury | | |
126772 | Gal | no, not | itu | no | | |
128378 | Mawan | to throw | itoure- | throw | | |
124564 | Bagupi | axe (stone) | ʔi tob | stone axe | | |
121628 | Nake | shadow (shade, shadow) | itito- | shadow | | |
118835 | Nake | them (pronoun o:3p, dual) | -(it)iti- | they two (VO) | | |
120163 | Nake | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -(it)iti- | you two (Verbal Object) | | |
127551 | Saruga | to see | iti- | see (tr) | | |
120072 | Nake | us two (pronoun o:1p, dual) | -iti- | we two (verbal object) | | |
119513 | Amele | me (pronoun o:1s) | -iti- | O:1S | | |
120042 | Mosimo | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -iti | we two (genitive) | gen. | |
120052 | Matepi | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -itɛt | we two (genitive) | gen. | |
127559 | Bagupi | to see | itɛi- | see (tr) | | |
127553 | Nake | to see | itɛ- | see (tr) | | |
127560 | Bagupi | to see | itɛ- | see (tr) | | |
127552 | Saruga | to see | itɛ- | see (tr) | | |
118746 | Saruga | to look | itɛ- | look for | | |
118697 | Utu | all (of a number) | itɛ | all | | |
119510 | Sihan | me (pronoun o:1s) | -ite- | O:1S | | |
119511 | Gumalu | me (pronoun o:1s) | -ite- | O:1S | | |
127550 | Murupi | to see | ita(w)- | see (tr) | | |
128132 | Baimak | to buy, sell, barter | itat mu- | buy | | |
118735 | Kein | to look | itan- | look for | | |
118747 | Nake | to look | ita- | look for | | |
127564 | Baimak | to see | ita- | see (tr) | | |
119416 | Girawa | I (pronoun d:1s) | ita | 1st person singular | | |
127545 | Rapting | to see | it- | see (tr) | | |
122621 | Gumalu | banana | i:t | banana | | |
123679 | Girawa | smoke (of fire) | i:t | smoke | | |
122625 | Bau | banana | i:t | banana | | |
122626 | Panim | banana | i:t | banana | | |
120007 | Rapting | we dual (pronoun d:1p, dual) | i-t | we two (free) | | |
120014 | Garus | we dual (pronoun d:1p, dual) | i-t | we two (free) | | |
119508 | Munit | me (pronoun o:1s) | -it- | O:1S | | |
120067 | Rapting | us two (pronoun o:1p, dual) | -it- | we two (verbal object) | | |
120068 | Wamas | us two (pronoun o:1p, dual) | -it- | we two (verbal object) | | |
120076 | Rempi | us two (pronoun o:1p, dual) | -it- | we two (verbal object) | | |
119514 | Bau | me (pronoun o:1s) | -it- | O:1S | | |
120081 | Mawan | us two (pronoun o:1p, dual) | -it- | we two (verbal object) | | |
120083 | Matepi | us two (pronoun o:1p, dual) | -it- | we two (verbal object) | | |
120086 | Wagi | us two (pronoun o:1p, dual) | -it- | we two (verbal object) | | |
119831 | Rempi | us (pronoun o:1p) | -it- | O:1P | | |
120041 | Nake | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -iʌt | we two (genitive) | gen. | |
120040 | Saruga | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -iʌt | we two (genitive) | gen. | |