TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
127694Garusto biteizi-bite
120048Utuour (two) (pronoun p:1p, dual)-izɛtwe two (genitive)gen.
119897Utuour (pronoun p:1p)-izɛkO:1Pgen.
125290Raptingwhiteizɛgiwhite
119540Keinyou (pronoun o:2s)-ize-O:2S
121652Amelenameiza-name
127685Raptingto biteiz-bite
127690Sarugato biteiz-bite
124094Girawafogiyowfog
123606Isebefirelightiyeunilight (of fire)
128558Nobonobto pulliyɛ̃r-pull
125343Panimcookediyɛ-cooked
125340Isebecookediy-cooked
120011Sarugawe dual (pronoun d:1p, dual)i:ywe two (free)
120017Bagupiwe dual (pronoun d:1p, dual)i-ywe two (free)
125059Raptinggoodiwugood
123400Sarugacaneiwʌ:ricane
123406Bagupicaneiwʌ:rcane
123409Mawancaneiwʌ:rcane
123407Silopicaneiwʌ:rcane
121874Bagupicassowaryiwʌ:rcassowary
121869Nakecassowaryiwʌ:rcassry
121880Matepicassowaryiwʌrcassry
121875Silopicassowaryiwʌrcassowary
121876Silopicassowaryiwʌrcassry
121878Mawancassowaryiwʌrcassry
123411Matepicaneiwʌrcane
121867Murupicassowaryiwʌ:licassry
126463Wamasafterwardsiwiwigeafterwards
127355Bagupito swelliwirɛ-swell up (skin)
127357Ututo swelliwir-swell up (skin)
121881Galcassowaryiwařcassry
121877Utucassowaryiwarcassry
121868Sarugacassowaryiwarcassry
121879Baimakcassowaryiwalcassry
127356Silopito swelliw-swell up (skin)
120855Murupiright (arm)ivuaright (arm)
120702Nakearmivu-arm
127220Samosato walkivu-go, walk
127191Samosato runivu-run
123408Utucaneivʌ:rcane
127351Naketo swellivirɛ-swell up (skin)
127345Raptingto swellivir-swell up (skin)
123401Nakecaneivilcane
121370Nobonobboneivi-bone
127337Munitto swellivɛ-swell up (skin)
122382Garusflying foxive:flying fox
120705Garusarmive-arm
121547Kareurineivaurine
125787Sarugastraightivʌstraight