TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
123006Mosimotobaccokahitobacco
128864Wamasto laughkahe imo-laugh
128775Wamasto tiekaha-tie
123004Sarugatobaccokaːhatobacco
127746Ameleto carrykah-carry on shoulder
123010Bagupitobaccokahtobacco
123000Raptingtobaccokahtobacco
126110Karehow many?kagʌːrugahow many
125597Samosamanykagɛnimany
125595Wamasmanykagɛnimany
125601Mosimomanykagɛnmany
127743Sihanto carrykafi-carry on shoulder
123599Wagifirekæᵬfire
127955Nobonobtearskadir̃-tear
123836Munitmoonkaboymoon
125860Nobonobwetkabkabwet
119376Wamassibling, opposite sex, olderkabin-sibling os
127237Kareto fall (drop rather than topple)kabara-fall
128910Keinsingsingkabal ʔu-singing
125536Yoidiklongkaballong
128023Keinto fell treeka-fell (tree)
127721Samosato carryka-carry on back
127741Keinto carryka-carry on shoulder
127725Mosimoto carryka-carry on back
127720Wamasto carryka-carry on back
121588Amelepeniska-penis
122737Wagilimekalime
123698Bagupismoke (of fire)kasmoke
122987Wagiyamkayam (Dioscorea esculenta)
123007Garustobaccokʌtobacco
119837Baimakus (pronoun o:1p)-k-O:1P
119876Munitour (pronoun p:1p)-kO:1Pgen.
119892Garusour (pronoun p:1p)-kO:1Pgen.
119783Yoidikhis, hers, its (pronoun p:3s)-kP:3Sgen.
119793Utuhis, hers, its (pronoun p:3s)-kP:3Sgen.
119729Girawahis, hers, its (pronoun p:3s)-kP:3Sgen.
121460Wamassore, woundjusore
127057Keinto comejo-come
124905Girawanet bag jonetbag
124921Mosimonet bag jonetbag
127618Wamasto bathej̊i za-bathe (itr)
124338Mosimowaterǰi:water
127131Wamasto go upǰeitaga kug-go up
124614Wamasbowǰehinebow
122018Keinmaleǰawaymale
122677Girawabetelpepper vinejakaibetel pepper vine
123815Wamashousejʌhouse
121546Kareurineiβaurine
123609Panimfirelightizouʔɛlight (of fire)
125341Amelecookedizi-cooked