TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
126363Gumalubeforeβereubefore
129019Silopia dreamβaβdream
121193Garusnavelʒimuli-navel
127661Rempito washʒe ʒeuwash tr
125884Yoidikdry (be dry)ʒesʌ:gadry
121655Panimnameʒenuname
120452Yoidiksalivaʒeʔsaliva
122690Sarugabetelpepper vinezʌybetel pepper vine
125653Raptingnewzu:ronew
125060Raptinggoodzuːrgood
120224Munitbrainszunugbrains
121468Rempisore, woundzu-sore
128272Samosato eatzʌu-eat
122724Nakelimezulime
121466Garussore, woundzusore
121465Mosimosore, woundzusore
121462Murupisore, woundzusore
126343Nakeday before yesterdayzʌːtuday before yesterday
120069Samosaus two (pronoun o:1p, dual)-zʌtu-we two (verbal object)
124623Bagupibowžʌtbow
124618Nakebowžʌtbow
127026Munitto diezrumɛ-die
122617Girawabananazʌ:rbanana
120013Mosimowe dual (pronoun d:1p, dual)zoy aritawe two (free)
123917Samosapathzovopath
119197Wamasthey (pronoun d:3p)(zou-na-ga)D:3P
119196Raptingthey (pronoun d:3p)(zou-na-ga)D:3P
119202Mosimothey (pronoun d:3p)(zouna)D:3P
123821Garushousežouhhouse
127625Garusto bathezou-bathe (itr)
121458Panimsore, woundzou-sore
127638Girawato washžouwash tr
126350Utuday before yesterdayzouday before yesterday
125669Silopinewzɔrnew
124261Panimvillagezoponvillage
124259Amelevillagezoponvillage
122162Bagupicrayfishzomʌrcrayfish
122156Sarugacrayfishzoma:rucrayfish
124914Panimnet bag zolnetbag
125660Saruganewzoinew
120009Samosawe dual (pronoun d:1p, dual)zogo ariwe two (free)
119861Mosimowe (pronoun d:1p)zogoD:1P
119857Samosawe (pronoun d:1p)zogoD:1P
119856Wamaswe (pronoun d:1p)zogoD:1P
119855Raptingwe (pronoun d:1p)zogoD:1P
125258Panimredzogaʔaired
121215Panimbloodzogablood
120008Wamaswe dual (pronoun d:1p, dual)zo aritawe two (free)
124906Girawanet bag zɔ:netbag
124916Wamasnet bag žɔnetbag