TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
118751Rempito lookmadi-look for
118752Bagupito lookmasi-look for
118755Mawanto lookhawe-look for
118756Baimakto lookara-look for
118758Galto lookmari-look for
118759Nobonobto lookmadi-look for
118764Keinthey dual (pronoun d:3p, dual)go zau-g althey two (free)
118765Sihanthey dual (pronoun d:3p, dual)uʔpa-rɛthey two (free)
118767Isebethey dual (pronoun d:3p, dual)hoa-lɛthey two (free)
118768Amelethey dual (pronoun d:3p, dual)owa-lɛthey two (free)
118771Raptingthey dual (pronoun d:3p, dual)airɛthey two (free)
118772Wamasthey dual (pronoun d:3p, dual)ay aritathey two (free)
118774Sarugathey dual (pronoun d:3p, dual)ilaythey two (free)
118775Nakethey dual (pronoun d:3p, dual)ilʌythey two (free)
118779Rempithey dual (pronoun d:3p, dual)ɛn mɛy-ʔ bathey two (free)
118780Bagupithey dual (pronoun d:3p, dual)ɛ-ythey two (free)
118782Ututhey dual (pronoun d:3p, dual)ɛrathey two (free)
118783Mawanthey dual (pronoun d:3p, dual)ɛrarthey two (free)
118786Galthey dual (pronoun d:3p, dual)bɛ aritthey two (free)
118787Wagithey dual (pronoun d:3p, dual)uni ʌritthey two (free)
118820Girawathem (pronoun o:3p, dual)-bʌr-they two (VO)
118821Munitthem (pronoun o:3p, dual)-ar-they two (VO)
118827Amelethem (pronoun o:3p, dual)-alɛ-they two (VO)
118828Bauthem (pronoun o:3p, dual)-ar-they two (VO)
118830Raptingthem (pronoun o:3p, dual)-yat-they two (VO)
118831Wamasthem (pronoun o:3p, dual)-at-they two (VO)
118834Sarugathem (pronoun o:3p, dual)-(ta)tu-they two (VO)
118835Nakethem (pronoun o:3p, dual)-(it)iti-they two (VO)
118837Garusthem (pronoun o:3p, dual)-(a)yad-they two (VO)
118838Yoidikthem (pronoun o:3p, dual)-yad-they two (VO)
118842Ututhem (pronoun o:3p, dual)-(ɛt)at-they two (VO)
118843Mawanthem (pronoun o:3p, dual)-(u)nʌt-they two (VO)
118845Matepithem (pronoun o:3p, dual)-(t)at-they two (VO)
118846Galthem (pronoun o:3p, dual)-nt-they two (VO)
118849Karethundersamba-thundering
118850Karethundersaŋgara-thundering
118852Munitthunderbãhay-thundering
118853Keinthunderamɛl kuay-thundering
118858Bauthunderpɛři pɛ-thundering
118859Panimthunderbɛli ne-thundering
118861Wamasthundersabɛ po-thundering
118862Samosathundersave o-thundering
118865Nakethunderagʌr pɛ-thundering
118866Mosimothundersaw ʔpo-thundering
118868Yoidikthundersʌb po-thundering
118869Rempithundersʌːp ʔpɛ-thundering
118873Mawanthunderʌːb kwararaw-thundering
118874Baimakthunderwɛli bɛ-thundering
118876Galthundersagʌr pɛ-thundering
118886Isebemandʌnaman