Xiao (1990)

Xiao, H., 1990. A genetic comparison of Hua, Awa, and Binumarien. Language and Linguistics in Melanesia, 21, 143–166.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss
79126	Binumarien	negative	au
79127	Binumarien	also	faʔa
79128	Binumarien	locative	-saʔa
79129	Binumarien	separative	-ʔari
79130	Binumarien	milk	naan
79131	Binumarien	water	namari
79132	Binumarien	vocative	-o
79112	Binumarien	to stay	mari
79113	Binumarien	garden	maʔa
79114	Binumarien	I (pronoun d:1s)	ini
79115	Binumarien	fence	ʔuʔusa
79116	Binumarien	nominal collective	-ko
79117	Binumarien	only	-kai
79284	Awa	for, benefactive (cliticised or suffixed to noun)	-t-	for (benefactive, cliticise or suffixed to noun)
79226	Awa	boy	mahbi
79227	Awa	garden	marako
79228	Awa	garden	maga
79229	Awa	some	mora
79230	Awa	beside	morara
79231	Awa	there	miʔ
79232	Awa	to put down	mara
79233	Awa	to vomit	mu
79234	Awa	I (pronoun d:1s)	n-
79235	Awa	I (pronoun d:1s)	ni
79236	Awa	and I	-na
79237	Awa	what?	ane
79238	Awa	person	ani
79239	Awa	to eat	na
79240	Awa	ant	kiʔnu
79241	Awa	to die	pukiʔ
79242	Awa	sun	padah
79243	Awa	pig	poedah
79244	Awa	ear	are
79245	Awa	placename suffix	-kaʔ
79246	Awa	snail	kakabiah
79247	Awa	fence	kentiʔ-kuri
79248	Awa	name	-kiʔ
79249	Awa	ginger	ki
79250	Awa	to fill	kigiʔ
79251	Awa	only	-ka
79252	Awa	to boil	karagara
79253	Awa	to dig	kiro
79254	Awa	vegetation	eku
79255	Awa	ant	ankiʔna
79256	Awa	yam	ahʔki
79257	Awa	dye	kokoʔmu
79258	Awa	to shake	kuruguruiʔ
79259	Awa	this	mahna
79260	Awa	inconsequential	-me
79261	Awa	soft	mareʔmareʔ

Showing 50 of 204 Lexical Items