TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Xiao (1990)

Xiao, H., 1990. A genetic comparison of Hua, Awa, and Binumarien. Language and Linguistics in Melanesia, 21, 143–166.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
79265Awabelly (ag)mu(biuʔ)
79264Awadown mara
79263Awaratmu
79262Awameat (flesh) miti
79261Awasoft mareʔmareʔ
79260Awainconsequential-me
79259Awathis mahna
79258Awato shake kuruguruiʔ
79257Awadyekokoʔmu
79256Awayamahʔki
79255Awaantankiʔna
79254Awavegetation eku
79253Awato dig kiro
79252Awato boilkaragara
79251Awaonly -ka
79250Awato fillkigiʔ
79249Awaginger ki
79248Awaname -kiʔ
79247Awafence kentiʔ-kuri
79246Awasnail kakabiah
79245Awaplacename suffix -kaʔ
79244Awaearare
79243Awapigpoedah
79242Awasunpadah
79241Awato die pukiʔ
79240Awaantkiʔnu
79239Awato eat na
79238Awaperson ani
79237Awawhat? ane
79236Awaand I -na
79235AwaI (pronoun d:1s) ni
79234AwaI (pronoun d:1s) n-
79233Awato vomit mu
79232Awato put downmara
79231Awathere miʔ
79230Awabeside morara
79229Awasome mora
79228Awagarden maga
79227Awagarden marako
79226Awaboymahbi
79225Awato staymi
79224Yagaria (Hua Dialect)liver ha'()au-
79223Yagaria (Hua Dialect)road/path hasaʔ
79222Yagaria (Hua Dialect)vocative -o
79221Yagaria (Hua Dialect)to stand ehi
79220Yagaria (Hua Dialect)slope auʔa
79219Yagaria (Hua Dialect)eyeau(rgaʔa)
79218Yagaria (Hua Dialect)faeces (dung, faeces, excrement) ai
79217Yagaria (Hua Dialect)water mniN
79216Yagaria (Hua Dialect)milk duN