TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201450Mandobo Atas (Yonggom Dialect)longgurup
201451Mandobo Atas (Yonggom Dialect)lousegut
201452Mandobo Atas (Yonggom Dialect)maleko bɑtim
201453Mandobo Atas (Yonggom Dialect)moonwokoi
201454Mandobo Atas (Yonggom Dialect)mothernoi
201455Mandobo Atas (Yonggom Dialect)mouthmɑgot
201456Mandobo Atas (Yonggom Dialect)nameip
201457Mandobo Atas (Yonggom Dialect)nosetogot
201458Mandobo Atas (Yonggom Dialect)penisteget
201460Mandobo Atas (Yonggom Dialect)rattantik
201461Mandobo Atas (Yonggom Dialect)sagodun
201462Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to seeeto-
201463Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to shoottɑem
201464Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to sitbɑ-
201465Mandobo Atas (Yonggom Dialect)skinkotae
201466Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to sleepkinum
201467Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to lie downyɑn
201468Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to smell (something)ipmo-
201469Mandobo Atas (Yonggom Dialect)smoke (of fire)uruk
201470Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to standre-
201471Mandobo Atas (Yonggom Dialect)sunsɑt
201472Mandobo Atas (Yonggom Dialect)tailwɑbit
201473Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to takerɑp-
201474Mandobo Atas (Yonggom Dialect)thismene
201475Mandobo Atas (Yonggom Dialect)thornɑrin
201476Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to throwsomo-
201477Mandobo Atas (Yonggom Dialect)thunderkumut
201478Mandobo Atas (Yonggom Dialect)twoirumo
201479Mandobo Atas (Yonggom Dialect)urineyetok
201480Mandobo Atas (Yonggom Dialect)veinmet
201481Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to walkko-
201482Mandobo Atas (Yonggom Dialect)waterok
201483Mandobo Atas (Yonggom Dialect)windkiwuy
201484Mandobo Atas (Yonggom Dialect)womanrɑn
201432Mandobo Atas (Yonggom Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)oy
201673Proto-Awyuhair*mox
201680Proto-Awyuhouse*ɑfoxain
201672Proto-Awyuto give*ede
201677Proto-Awyuheart*düburo
201676Proto-Awyuto hear*dɑ
201669Proto-Awyuto fly*burun
201643Proto-Awyubrother*yɑxo
201711Proto-Awyuthey (pronoun d:3p)*yoxo
201636Proto-Awyuto bite*ɑti
201666Proto-Awyufaeces (dung, faeces, excrement)*or
201639Proto-Awyubreadfruit*yowot
201714Proto-Awyuthorn*yomo
201646Proto-Awyucanoe*yofün
201719Proto-Awyuurine*yit
201667Proto-Awyufire*yin