TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201679Proto-Awyuhot*ɑpɑt
201674Proto-Awyuhair*mux
201673Proto-Awyuhair*mox
201680Proto-Awyuhouse*ɑfoxain
201672Proto-Awyuto give*ede
201677Proto-Awyuheart*düburo
201459Mandobo Atas (Yonggom Dialect)rainmirip
201403Mandobo Atas (Yonggom Dialect)armwit
201404Mandobo Atas (Yonggom Dialect)armpittɑgo-top
201405Mandobo Atas (Yonggom Dialect)bananatit
201406Mandobo Atas (Yonggom Dialect)birdyet
201407Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to biteɑtigo-
201408Mandobo Atas (Yonggom Dialect)bloodgom
201409Mandobo Atas (Yonggom Dialect)bonemit
201410Mandobo Atas (Yonggom Dialect)breadfruitrɑwot
201411Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to breakrɑkɑede-
201412Mandobo Atas (Yonggom Dialect)breastom
201413Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to bringrɑp me-
201414Mandobo Atas (Yonggom Dialect)brothernet
201415Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to call outyo-
201416Mandobo Atas (Yonggom Dialect)chestbe-mit
201417Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to climbturu-
201418Mandobo Atas (Yonggom Dialect)cloudkumut
201419Mandobo Atas (Yonggom Dialect)coconutbiɑn
201420Mandobo Atas (Yonggom Dialect)cold (weather)sɑruy
201421Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to cookudo-
201422Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to cryrom-die
201423Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to diekim-
201424Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to digso-
201425Mandobo Atas (Yonggom Dialect)dogɑgɑi
201426Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to drinkmi-
201427Mandobo Atas (Yonggom Dialect)earturutop
201428Mandobo Atas (Yonggom Dialect)earth/muditiwɑ
201429Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to eaten-
201430Mandobo Atas (Yonggom Dialect)elbowwi-gɑbin
201431Mandobo Atas (Yonggom Dialect)eyekerop
201433Mandobo Atas (Yonggom Dialect)fatherɑti
201434Mandobo Atas (Yonggom Dialect)fireenop
201435Mandobo Atas (Yonggom Dialect)fishrɑkɑe
201436Mandobo Atas (Yonggom Dialect)flowerket
201437Mandobo Atas (Yonggom Dialect)footkodok
201438Mandobo Atas (Yonggom Dialect)fruitrop
201439Mandobo Atas (Yonggom Dialect)gardenyɑkip
201440Mandobo Atas (Yonggom Dialect)hairron
201441Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to heardɑt-
201442Mandobo Atas (Yonggom Dialect)heartdimdop
201443Mandobo Atas (Yonggom Dialect)holetop
201444Mandobo Atas (Yonggom Dialect)hotmɑmin
201445Mandobo Atas (Yonggom Dialect)housebitip
201446Mandobo Atas (Yonggom Dialect)in, insidekop