TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201676Proto-Awyuto hear*dɑ
201677Proto-Awyuheart*düburo
201675Proto-Awyuhead*xɑibɑn
201666Proto-Awyufaeces (dung, faeces, excrement)*or
201692Proto-Awyumucus*sinifo
201706Proto-Awyusmoke (of fire)*ɑruku
201723Proto-Awyuwoman*rɑn
201684Proto-Awyulanguage*roxo
201683Proto-Awyulanguage*ru
201710Proto-Awyuto take*rɑ-
201642Proto-Awyuto bring*rɑdi de-
201694Proto-Awyuold*pɑtü
201704Proto-Awyuto lie down*re-
201700Proto-Awyuto shoot*piemo-
201644Proto-Awyubutterfly*ɑpɑro
201645Proto-Awyuto call out*ri-
201718Proto-Awyutwo*okorumon
201640Proto-Awyuto break*rɑxɑfün-
201641Proto-Awyubreast*om
201690Proto-Awyumother*ni
201649Proto-Awyuto climb*otu-
201648Proto-Awyucheek*moxo
201664Proto-Awyuegg*mugo
201713Proto-Awyuthis*ne
201651Proto-Awyucoconut*pæyo
201656Proto-Awyuto dig*küo-
201720Proto-Awyuvein*me
201703Proto-Awyuto sleep*kunun
201658Proto-Awyuto drink*mi
201655Proto-Awyuto die*kün-
201712Proto-Awyuthigh*midin
201686Proto-Awyulong*pere
201647Proto-Awyuto carry*kekun-
201665Proto-Awyueye*kero
201687Proto-Awyulouse*ɑgu
201668Proto-Awyuflower*ket
201693Proto-Awyuname*fi
201705Proto-Awyuto smell (something)*fümi-
201637Proto-Awyublood*gon
201722Proto-Awyuwind*kifi
201653Proto-Awyuto cry*efɛ ron-
201662Proto-Awyuto eat*en
201670Proto-Awyufoot*kito
201708Proto-Awyuto stand*e-
201699Proto-Awyuto see*feteox-
201663Proto-Awyuto eat*ɑde-
201698Proto-Awyusago*doü
201717Proto-Awyutongue*fɑge
201696Proto-Awyurain*ɑ
201661Proto-Awyuearth/mud*soxo