TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231087Arandai (Kasuwer Dialect)mouthyatado
227797Arandai (Barau Dialect)mouthjoŋgane
227798Arandai (Barau Dialect)mucusmindano
231741Arandai (Sebyar Dialect)mudwʼiririʼe
228046Arandai (Weriagar Dialect)my (pronoun p:1s)nʼaǥo
231743Arandai (Sebyar Dialect)nameanaide
227800Arandai (Barau Dialect)nameenadi
231089Arandai (Kasuwer Dialect)namenanai
231176Arandai (Tarof Dialect)nameanai
228048Arandai (Weriagar Dialect)namenanʼađe
228049Arandai (Weriagar Dialect)navelnotʼa
227801Arandai (Barau Dialect)naveljota
231744Arandai (Sebyar Dialect)navelnotʼae
227802Arandai (Barau Dialect)nearxadexari
228050Arandai (Weriagar Dialect)needlerotʼape
231090Arandai (Kasuwer Dialect)newboiti
227803Arandai (Barau Dialect)newboite
231177Arandai (Tarof Dialect)newboiti
231745Arandai (Sebyar Dialect)newbʼoyti
228052Arandai (Weriagar Dialect)newbʼoyti
231746Arandai (Sebyar Dialect)nightewate
227804Arandai (Barau Dialect)nightpatire
231178Arandai (Tarof Dialect)nightpatierea
231091Arandai (Kasuwer Dialect)nightpatierea ititi
228053Arandai (Weriagar Dialect)ninetapotʼi
231747Arandai (Sebyar Dialect)nipa palmbʼatao
228054Arandai (Weriagar Dialect)nipa palmbatʼaa
228057Arandai (Weriagar Dialect)no, notanda
228058Arandai (Weriagar Dialect)no, notmeni
231749Arandai (Sebyar Dialect)no, notandʼa
231750Arandai (Sebyar Dialect)no, notmenai
231092Arandai (Kasuwer Dialect)noseyadara
231748Arandai (Sebyar Dialect)nosenaʼindare
231179Arandai (Tarof Dialect)noseeyara
228055Arandai (Weriagar Dialect)nosenađʼara
227805Arandai (Barau Dialect)noseedara
228056Arandai (Weriagar Dialect)nostrilnađʼara kʼob̶o
231751Arandai (Sebyar Dialect)oldtogoy
227806Arandai (Barau Dialect)oldtoxode
228059Arandai (Weriagar Dialect)oldtoǥođʼe
231240Arandai (Sebyar Dialect)older brothernʼani rabʼin
228104Arandai (Weriagar Dialect)older sisternenanʼiko
231776Arandai (Sebyar Dialect)older sisternʼan kedʼeno
228061Arandai (Weriagar Dialect)old manmamenʼe
228060Arandai (Weriagar Dialect)old (people)ʔmamene
227807Arandai (Barau Dialect)old (people)timate
228062Arandai (Weriagar Dialect)old womanmamenʼo
227808Arandai (Barau Dialect)oneonati
231180Arandai (Tarof Dialect)oneonati
231093Arandai (Kasuwer Dialect)oneonati