TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227780Arandai (Barau Dialect)heavyarumane
228012Arandai (Weriagar Dialect)heavyarumʼane
231713Arandai (Sebyar Dialect)heavyaramʼani
228013Arandai (Weriagar Dialect)heremi
231715Arandai (Sebyar Dialect)hereugʼeage
231714Arandai (Sebyar Dialect)hereʔmiro
231164Arandai (Tarof Dialect)highekaboi
227781Arandai (Barau Dialect)highkambe
231074Arandai (Kasuwer Dialect)highekaboi
231716Arandai (Sebyar Dialect)highekʼambe
231717Arandai (Sebyar Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)maniʼago
231226Arandai (Sebyar Dialect)(honey) beeʔʼuđaenʼae
227782Arandai (Barau Dialect)hornbillkowerene
228016Arandai (Weriagar Dialect)hornbillʔpamaria
231718Arandai (Sebyar Dialect)hornbillwamʼore
231165Arandai (Tarof Dialect)hotudere
231075Arandai (Kasuwer Dialect)hotuderea
228017Arandai (Weriagar Dialect)hotkakʼaǥi
231719Arandai (Sebyar Dialect)hotgirʼini
227783Arandai (Barau Dialect)housetitare
231721Arandai (Sebyar Dialect)housekeine
231720Arandai (Sebyar Dialect)housetʼitar
228018Arandai (Weriagar Dialect)housetitʼare
228072Arandai (Weriagar Dialect)house postsawʼitu
228073Arandai (Weriagar Dialect)house postskamu
228021Arandai (Weriagar Dialect)islandwukʼo
227784Arandai (Barau Dialect)kneeyopie
227785Arandai (Barau Dialect)kneeyupiane
231076Arandai (Kasuwer Dialect)kneenomiani
228023Arandai (Weriagar Dialect)kneenapiʼane
231724Arandai (Sebyar Dialect)kneenopʼine kap
231166Arandai (Tarof Dialect)kneenotora kawa
228024Arandai (Weriagar Dialect)knifetʼunuke
231725Arandai (Sebyar Dialect)knifetʼunuk
228025Arandai (Weriagar Dialect)kunaiwidetʼino
227786Arandai (Barau Dialect)leafrono
231078Arandai (Kasuwer Dialect)leafotikai
231077Arandai (Kasuwer Dialect)leafnonia
231728Arandai (Sebyar Dialect)leafbʼaŋgo
228028Arandai (Weriagar Dialect)leafronʼo
231167Arandai (Tarof Dialect)leafotirero
228029Arandai (Weriagar Dialect)leechnʼođo
228030Arandai (Weriagar Dialect)limekʼob̶uke
227787Arandai (Barau Dialect)lipsjotaro koro
228031Arandai (Weriagar Dialect)lipsnutʼađo
228032Arandai (Weriagar Dialect)lizarddondowʼare
228014Arandai (Weriagar Dialect)longikʼambe
227788Arandai (Barau Dialect)lousekono
228035Arandai (Weriagar Dialect)lousekonʼo
231079Arandai (Kasuwer Dialect)lousekono