TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231069Arandai (Kasuwer Dialect)footnotora
231160Arandai (Tarof Dialect)foototora
227771Arandai (Barau Dialect)footjotore
227987Arandai (Weriagar Dialect)footnotʼore
227772Arandai (Barau Dialect)foreheadmitora
227988Arandai (Weriagar Dialect)foreheadmitorʼa
227989Arandai (Weriagar Dialect)forestokʼa
231700Arandai (Sebyar Dialect)fouridʼati
227990Arandai (Weriagar Dialect)fourjatʼe
227991Arandai (Weriagar Dialect)friendtombʼate
227773Arandai (Barau Dialect)frogkania
227992Arandai (Weriagar Dialect)frogkʼania
231701Arandai (Sebyar Dialect)fruitbukʼo
227774Arandai (Barau Dialect)fruitewuko
227993Arandai (Weriagar Dialect)fruiteb̶ukʼe
231070Arandai (Kasuwer Dialect)fruitebuki
227994Arandai (Weriagar Dialect)fullpitʼib̶etiǥi
227995Arandai (Weriagar Dialect)gardentarʼaŋga
227996Arandai (Weriagar Dialect)girlwenakʼayndo
231704Arandai (Sebyar Dialect)goannadʼadi
227999Arandai (Weriagar Dialect)goannapajʼe
227998Arandai (Weriagar Dialect)goannakotʼoro
231705Arandai (Sebyar Dialect)goodniŋgʼe
228000Arandai (Weriagar Dialect)goodniŋgʼe
231161Arandai (Tarof Dialect)goodnigei
231071Arandai (Kasuwer Dialect)goodnigei
227776Arandai (Barau Dialect)goodniŋge
231706Arandai (Sebyar Dialect)grandchildakʼot agʼor
228001Arandai (Weriagar Dialect)grandfatherdetatʼe
231707Arandai (Sebyar Dialect)grandfathertʼaate
228002Arandai (Weriagar Dialect)grandmotherdetatʼo
231708Arandai (Sebyar Dialect)grandmotherakʼao
228003Arandai (Weriagar Dialect)grassb̶ub̶ʼutaru
228004Arandai (Weriagar Dialect)greenbirimbirʼitene
231162Arandai (Tarof Dialect)hairwatunu(mo)
227777Arandai (Barau Dialect)hairwatunu
228006Arandai (Weriagar Dialect)hairwatutʼunu
231072Arandai (Kasuwer Dialect)hairnatunu
231710Arandai (Sebyar Dialect)hairnʼakabatʼuno
228007Arandai (Weriagar Dialect)hair (body)aŋgen
231711Arandai (Sebyar Dialect)hair (body)karʼar
228008Arandai (Weriagar Dialect)hair (body)kararʼo
228009Arandai (Weriagar Dialect)hardpʼapaka
227778Arandai (Barau Dialect)hardbapeka
231163Arandai (Tarof Dialect)headnakabo
227779Arandai (Barau Dialect)headnakave
231712Arandai (Sebyar Dialect)headnaakʼabe
231073Arandai (Kasuwer Dialect)headnakaba
228010Arandai (Weriagar Dialect)headnʼakab̶e
228011Arandai (Weriagar Dialect)heartbirʼare