TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227942Arandai (Weriagar Dialect)crocodiletađʼaje
231259Arandai (Sebyar Dialect)crookedgeŋgedʼore
227943Arandai (Weriagar Dialect)crookedgʼoŋgoja
227751Arandai (Barau Dialect)cuscusmetawetu
227945Arandai (Weriagar Dialect)cuscustuʼayna
227948Arandai (Weriagar Dialect)deaftitikʼana-
227947Arandai (Weriagar Dialect)deafekerʼa
227949Arandai (Weriagar Dialect)deepruwʼa
227754Arandai (Barau Dialect)dogroxe
227952Arandai (Weriagar Dialect)dogrʼoǥe
231262Arandai (Sebyar Dialect)dogdabʼore
227755Arandai (Barau Dialect)doorkapene
231263Arandai (Sebyar Dialect)doortamburʼare
231264Arandai (Sebyar Dialect)dooraynʼabe
227953Arandai (Weriagar Dialect)doortamburʼare
227954Arandai (Weriagar Dialect)draw water / carrytae te-
227958Arandai (Weriagar Dialect)drumdib̶ʼane
231266Arandai (Sebyar Dialect)drumatʼop
231150Arandai (Tarof Dialect)dry (be dry)werea
227959Arandai (Weriagar Dialect)dry (be dry)đai-
231057Arandai (Kasuwer Dialect)dry (be dry)karakarakia
231267Arandai (Sebyar Dialect)dry (be dry)rarʼaga-
231056Arandai (Kasuwer Dialect)dry (be dry)werea
227960Arandai (Weriagar Dialect)dumbmumukʼi
227961Arandai (Weriagar Dialect)eaglekiʼambe
231151Arandai (Tarof Dialect)earyakera
227962Arandai (Weriagar Dialect)earnakerʼa
231058Arandai (Kasuwer Dialect)earnakera
231268Arandai (Sebyar Dialect)earnakerʼa
227757Arandai (Barau Dialect)earyakera
231152Arandai (Tarof Dialect)earth/mudkereia
231060Arandai (Kasuwer Dialect)earth/mudkaburo
231059Arandai (Kasuwer Dialect)earth/mudkerekaya
227758Arandai (Barau Dialect)earth/mudobode
231269Arandai (Sebyar Dialect)earth/mudkeđʼu
231270Arandai (Sebyar Dialect)earth/mudbođ
227963Arandai (Weriagar Dialect)earth/mudob̶ođʼe
231154Arandai (Tarof Dialect)eggukumo
231062Arandai (Kasuwer Dialect)egguku
227965Arandai (Weriagar Dialect)eggʼeku
227760Arandai (Barau Dialect)eggeku
231685Arandai (Sebyar Dialect)eggkʼuo
231686Arandai (Sebyar Dialect)elbownetʼugedo
227761Arandai (Barau Dialect)elbowjetuxe
231687Arandai (Sebyar Dialect)eyenaemʼago
231155Arandai (Tarof Dialect)eyeemago
231063Arandai (Kasuwer Dialect)eyenamago
227762Arandai (Barau Dialect)eyeemaxo
227967Arandai (Weriagar Dialect)eyenamʼaǥo
227763Arandai (Barau Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)kato