TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231051Arandai (Kasuwer Dialect)breastdidu
227915Arandai (Weriagar Dialect)breastđuđʼu
231239Arandai (Sebyar Dialect)breastdud̀ʼo
228026Arandai (Weriagar Dialect)bridge, steps, ladderbakʼombako
231726Arandai (Sebyar Dialect)bridge, steps, ladderrʼauti
227917Arandai (Weriagar Dialect)brotherdepʼa
227916Arandai (Weriagar Dialect)brothernʼenaneki
227746Arandai (Barau Dialect)brotheraije
227918Arandai (Weriagar Dialect)brother in lawmʼarkene
231142Arandai (Tarof Dialect)burn (tr.)bobe-
231243Arandai (Sebyar Dialect)burn (tr.)tarai
231242Arandai (Sebyar Dialect)burn (tr.)kei-
227920Arandai (Weriagar Dialect)butterflymokʼako
231143Arandai (Tarof Dialect)butterflymokakaro
231042Arandai (Kasuwer Dialect)butterflymokakaro
231244Arandai (Sebyar Dialect)butterflymʼumuo
227921Arandai (Weriagar Dialect)calf (of leg)natʼore
227922Arandai (Weriagar Dialect)calf (of leg)eb̶ukʼu
231245Arandai (Sebyar Dialect)calf (of leg)notʼor imbʼan
231246Arandai (Sebyar Dialect)canoeeŋgʼeno
227923Arandai (Weriagar Dialect)canoeeŋgʼene
227924Arandai (Weriagar Dialect)cassavataŋgarʼa
227925Arandai (Weriagar Dialect)cassowarynimʼando
231247Arandai (Sebyar Dialect)cassowaryworʼibo
231248Arandai (Sebyar Dialect)centipedetitirʼeno
227926Arandai (Weriagar Dialect)centipedetitʼireno
231249Arandai (Sebyar Dialect)charcoalkudurʼugo
227927Arandai (Weriagar Dialect)charcoalkođurʼuke
227928Arandai (Weriagar Dialect)cheeknoǥʼapu
227929Arandai (Weriagar Dialect)chestkʼambete
231250Arandai (Sebyar Dialect)chestkʼambete
227930Arandai (Weriagar Dialect)chickenkokʼoro
227932Arandai (Weriagar Dialect)cloth, clotheskariwʼane
231144Arandai (Tarof Dialect)cloudamana
231251Arandai (Sebyar Dialect)cloudamanʼabo kʼaite
231043Arandai (Kasuwer Dialect)cloudamana
231252Arandai (Sebyar Dialect)cockatooekʼake
227934Arandai (Weriagar Dialect)coconutkarapʼa
231253Arandai (Sebyar Dialect)coconutnʼauru
227933Arandai (Weriagar Dialect)coconutʼumarow
231044Arandai (Kasuwer Dialect)cold (weather)tigatigai
231145Arandai (Tarof Dialect)cold (weather)tigatiagaia
227936Arandai (Weriagar Dialect)cold (weather)tiga-
231255Arandai (Sebyar Dialect)cold (weather)tiga-
227935Arandai (Weriagar Dialect)cold (weather)tigʼatiga
231254Arandai (Sebyar Dialect)cold (weather)tigatigʼae
227937Arandai (Weriagar Dialect)combtʼipaje
227940Arandai (Weriagar Dialect)cookedmatʼeane
227748Arandai (Barau Dialect)crocodiletirade
231258Arandai (Sebyar Dialect)crocodiletayʼade