TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227734Arandai (Barau Dialect)bellykotene
227896Arandai (Weriagar Dialect)bellynakotʼene
231228Arandai (Sebyar Dialect)belowogʼa
227897Arandai (Weriagar Dialect)beloweǥʼaya
227898Arandai (Weriagar Dialect)betelnutetʼu
231046Arandai (Kasuwer Dialect)bigtinani
231136Arandai (Tarof Dialect)bigtinania
231229Arandai (Sebyar Dialect)bigatarʼae
227735Arandai (Barau Dialect)bigtinene
227899Arandai (Weriagar Dialect)bigtinʼane
231047Arandai (Kasuwer Dialect)birdkanenu
231137Arandai (Tarof Dialect)birdmaniko
231230Arandai (Sebyar Dialect)birdkan'eno
227736Arandai (Barau Dialect)birdkanene
227900Arandai (Weriagar Dialect)birdkʼanene
227737Arandai (Barau Dialect)bird of paradisetiaŋge
231048Arandai (Kasuwer Dialect)blackkibitia
231138Arandai (Tarof Dialect)blackkibetia
231231Arandai (Sebyar Dialect)blackribʼi-
227738Arandai (Barau Dialect)blackgomukake
227902Arandai (Weriagar Dialect)blackwiwʼirib̶eni
227903Arandai (Weriagar Dialect)blindnamaǥo b̶ijʼae
231049Arandai (Kasuwer Dialect)bloodapato
231139Arandai (Tarof Dialect)bloodapatomo
231232Arandai (Sebyar Dialect)bloodapʼato
227739Arandai (Barau Dialect)bloodapate
227904Arandai (Weriagar Dialect)bloodapatʼo
231233Arandai (Sebyar Dialect)blow (on fire)depu-
227905Arandai (Weriagar Dialect)blow (on fire)đepu-
227906Arandai (Weriagar Dialect)blunt (of e.g. knife)pʼiroǥe
231234Arandai (Sebyar Dialect)bodymami
231235Arandai (Sebyar Dialect)bodyʼiŋgin
227740Arandai (Barau Dialect)bodymame
227741Arandai (Barau Dialect)bodyaŋgene
227907Arandai (Weriagar Dialect)bodymame
227908Arandai (Weriagar Dialect)bodyʼaŋgene
231050Arandai (Kasuwer Dialect)bonetoka
231140Arandai (Tarof Dialect)bonetoka
231236Arandai (Sebyar Dialect)bonetokʼe
227742Arandai (Barau Dialect)bonetoke
227911Arandai (Weriagar Dialect)bonetokʼe
227912Arandai (Weriagar Dialect)bowkipiʼare
231237Arandai (Sebyar Dialect)boyakʼot rabʼin
227913Arandai (Weriagar Dialect)boyakʼote rab̶ine
231238Arandai (Sebyar Dialect)branchmetʼange
227743Arandai (Barau Dialect)branchmetaxo
227744Arandai (Barau Dialect)breadfruitkuruno
227914Arandai (Weriagar Dialect)breadfruitkʼurono
231051Arandai (Kasuwer Dialect)breastdidu
231141Arandai (Tarof Dialect)breastdidu