TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
228084Arandai (Weriagar Dialect)rootdano-
231183Arandai (Tarof Dialect)rootogato
231765Arandai (Sebyar Dialect)rootutaro(mo)
228085Arandai (Weriagar Dialect)rotten (especially log)makʼo
231766Arandai (Sebyar Dialect)sagotoyʼe
228086Arandai (Weriagar Dialect)sagotʼoe
231709Arandai (Sebyar Dialect)sago grubetʼero
228005Arandai (Weriagar Dialect)sago grubtʼutu
231734Arandai (Sebyar Dialect)sago midribgabʼaro
231767Arandai (Sebyar Dialect)sago palmtowʼomo
227820Arandai (Barau Dialect)sago palmtowo
228087Arandai (Weriagar Dialect)sago palmtowʼo
227821Arandai (Barau Dialect)sago porridgeira
228088Arandai (Weriagar Dialect)salttirʼa
228089Arandai (Weriagar Dialect)saltarʼaja
231101Arandai (Kasuwer Dialect)sandrebini
231768Arandai (Sebyar Dialect)sandkindʼai
231185Arandai (Tarof Dialect)sandrebini
231184Arandai (Tarof Dialect)sandkebara
231100Arandai (Kasuwer Dialect)sandkebara
228090Arandai (Weriagar Dialect)sandkʼembare
228091Arandai (Weriagar Dialect)sapkatʼuri
228092Arandai (Weriagar Dialect)sawfishtetʼapire
231769Arandai (Sebyar Dialect)sawfishkʼawtene
231771Arandai (Sebyar Dialect)scarmaŋgamʼun
231770Arandai (Sebyar Dialect)scararʼut
231772Arandai (Sebyar Dialect)sea (ocean)tawʼake
228094Arandai (Weriagar Dialect)sevenʼapate
228095Arandai (Weriagar Dialect)shallowanda ruwʼa
228096Arandai (Weriagar Dialect)sharp (as knife)aŋgeŋgʼeti
228100Arandai (Weriagar Dialect)shortwitikʼe
231774Arandai (Sebyar Dialect)shortbʼukumi
228101Arandai (Weriagar Dialect)shouldernarʼame
227823Arandai (Barau Dialect)shoulderjeŋgatab
231775Arandai (Sebyar Dialect)shrimptatʼao
228103Arandai (Weriagar Dialect)shrimptatʼa
228102Arandai (Weriagar Dialect)shrimptapʼatapo
228106Arandai (Weriagar Dialect)sister in lawmarkenʼo
228108Arandai (Weriagar Dialect)sixgʼende
231778Arandai (Sebyar Dialect)sixgendʼi
231104Arandai (Kasuwer Dialect)skinakai
231779Arandai (Sebyar Dialect)skinakʼan
228109Arandai (Weriagar Dialect)skinakʼane
227825Arandai (Barau Dialect)skinamane
231188Arandai (Tarof Dialect)skinakai
231780Arandai (Sebyar Dialect)skyamanʼabe
231783Arandai (Sebyar Dialect)sleepykikʼiba-
231782Arandai (Sebyar Dialect)sleepyemʼag
227827Arandai (Barau Dialect)slownandue
228111Arandai (Weriagar Dialect)slownandʼu