TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231752Arandai (Sebyar Dialect)oneonate
228063Arandai (Weriagar Dialect)oneenʼati
228064Arandai (Weriagar Dialect)paddletonʼe
231753Arandai (Sebyar Dialect)paddlebekʼae
231754Arandai (Sebyar Dialect)pandanuskopʼo
228065Arandai (Weriagar Dialect)pandanuskob̶ʼo
231755Arandai (Sebyar Dialect)parrotwʼoyo
228066Arandai (Weriagar Dialect)parrottuǥeđʼo
231094Arandai (Kasuwer Dialect)pathamia
227809Arandai (Barau Dialect)pathame
228067Arandai (Weriagar Dialect)pathbapʼu
231181Arandai (Tarof Dialect)pathmoroi
231756Arandai (Sebyar Dialect)penisʼore
228068Arandai (Weriagar Dialect)penisʼore
228069Arandai (Weriagar Dialect)persondʼantu
227810Arandai (Barau Dialect)personndanetu
231757Arandai (Sebyar Dialect)persondʼanet
228070Arandai (Weriagar Dialect)pigpʼoǥi
227811Arandai (Barau Dialect)pigpoxi
231758Arandai (Sebyar Dialect)pigogʼoge
228074Arandai (Weriagar Dialect)pythonmʼamburumʼa
228075Arandai (Weriagar Dialect)pythonwʼarawara
227812Arandai (Barau Dialect)rainuraŋge
231182Arandai (Tarof Dialect)rainmanina
228076Arandai (Weriagar Dialect)rainʼuraŋge
231759Arandai (Sebyar Dialect)rainurʼaŋge
231095Arandai (Kasuwer Dialect)rainmanino
227813Arandai (Barau Dialect)rattanwarato
231760Arandai (Sebyar Dialect)rattanwarʼate
231761Arandai (Sebyar Dialect)rattanʼakur
228077Arandai (Weriagar Dialect)rattanwarʼato
228078Arandai (Weriagar Dialect)rawkʼorumuni
228079Arandai (Weriagar Dialect)redapatʼene
231762Arandai (Sebyar Dialect)redmʼukuro
227814Arandai (Barau Dialect)redkatumba
231096Arandai (Kasuwer Dialect)redmukuri
231097Arandai (Kasuwer Dialect)redkatuba
228080Arandai (Weriagar Dialect)ribkerembʼatu
228081Arandai (Weriagar Dialect)ricepatʼa
231763Arandai (Sebyar Dialect)ricepʼata
227815Arandai (Barau Dialect)right-sideđađore
227816Arandai (Barau Dialect)ripetatire
228082Arandai (Weriagar Dialect)ripetʼatiri
231764Arandai (Sebyar Dialect)rivereyʼabe
228083Arandai (Weriagar Dialect)rivertođʼab̶e
227817Arandai (Barau Dialect)riverarepa
231098Arandai (Kasuwer Dialect)rootogato
227818Arandai (Barau Dialect)rootkuato
227819Arandai (Barau Dialect)rootundare
231099Arandai (Kasuwer Dialect)rootududara