TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
228058Arandai (Weriagar Dialect)no, notmeni
231749Arandai (Sebyar Dialect)no, notandʼa
231747Arandai (Sebyar Dialect)nipa palmbʼatao
228054Arandai (Weriagar Dialect)nipa palmbatʼaa
228053Arandai (Weriagar Dialect)ninetapotʼi
231746Arandai (Sebyar Dialect)nightewate
231178Arandai (Tarof Dialect)nightpatierea
227804Arandai (Barau Dialect)nightpatire
231091Arandai (Kasuwer Dialect)nightpatierea ititi
228052Arandai (Weriagar Dialect)newbʼoyti
231745Arandai (Sebyar Dialect)newbʼoyti
231177Arandai (Tarof Dialect)newboiti
227803Arandai (Barau Dialect)newboite
231090Arandai (Kasuwer Dialect)newboiti
228050Arandai (Weriagar Dialect)needlerotʼape
227802Arandai (Barau Dialect)nearxadexari
227801Arandai (Barau Dialect)naveljota
231744Arandai (Sebyar Dialect)navelnotʼae
228049Arandai (Weriagar Dialect)navelnotʼa
231176Arandai (Tarof Dialect)nameanai
231089Arandai (Kasuwer Dialect)namenanai
228048Arandai (Weriagar Dialect)namenanʼađe
231743Arandai (Sebyar Dialect)nameanaide
227800Arandai (Barau Dialect)nameenadi
228046Arandai (Weriagar Dialect)my (pronoun p:1s)nʼaǥo
231741Arandai (Sebyar Dialect)mudwʼiririʼe
227798Arandai (Barau Dialect)mucusmindano
227797Arandai (Barau Dialect)mouthjoŋgane
231087Arandai (Kasuwer Dialect)mouthyatado
228045Arandai (Weriagar Dialect)mouthnoŋgʼane
231174Arandai (Tarof Dialect)mouthetadomo
231740Arandai (Sebyar Dialect)mouseerebenʼe
231173Arandai (Tarof Dialect)mountaintiro
227796Arandai (Barau Dialect)mountainkeni
227795Arandai (Barau Dialect)mountainkenamo
231739Arandai (Sebyar Dialect)mountainkeini
228044Arandai (Weriagar Dialect)mountaintiwʼi
231086Arandai (Kasuwer Dialect)mountaintirio
228043Arandai (Weriagar Dialect)motherʼajo
231738Arandai (Sebyar Dialect)motheryae
227794Arandai (Barau Dialect)mosquitokenamo
228042Arandai (Weriagar Dialect)mosquitokib̶inʼu
231085Arandai (Kasuwer Dialect)mosquitokibino
231172Arandai (Tarof Dialect)mosquitokenamo
231737Arandai (Sebyar Dialect)mosquitokikibʼino
231736Arandai (Sebyar Dialect)morningmedamʼo
227793Arandai (Barau Dialect)morningtitiga
227792Arandai (Barau Dialect)moonpuruno
228041Arandai (Weriagar Dialect)moonmokʼo
231171Arandai (Tarof Dialect)moonpurunu