TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231761Arandai (Sebyar Dialect)rattanʼakur
231760Arandai (Sebyar Dialect)rattanwarʼate
231095Arandai (Kasuwer Dialect)rainmanino
227812Arandai (Barau Dialect)rainuraŋge
228076Arandai (Weriagar Dialect)rainʼuraŋge
231759Arandai (Sebyar Dialect)rainurʼaŋge
231182Arandai (Tarof Dialect)rainmanina
228075Arandai (Weriagar Dialect)pythonwʼarawara
228074Arandai (Weriagar Dialect)pythonmʼamburumʼa
231758Arandai (Sebyar Dialect)pigogʼoge
227811Arandai (Barau Dialect)pigpoxi
228070Arandai (Weriagar Dialect)pigpʼoǥi
227810Arandai (Barau Dialect)personndanetu
231757Arandai (Sebyar Dialect)persondʼanet
228069Arandai (Weriagar Dialect)persondʼantu
228068Arandai (Weriagar Dialect)penisʼore
231756Arandai (Sebyar Dialect)penisʼore
228067Arandai (Weriagar Dialect)pathbapʼu
231094Arandai (Kasuwer Dialect)pathamia
227809Arandai (Barau Dialect)pathame
231181Arandai (Tarof Dialect)pathmoroi
231755Arandai (Sebyar Dialect)parrotwʼoyo
228066Arandai (Weriagar Dialect)parrottuǥeđʼo
231754Arandai (Sebyar Dialect)pandanuskopʼo
228065Arandai (Weriagar Dialect)pandanuskob̶ʼo
228064Arandai (Weriagar Dialect)paddletonʼe
231753Arandai (Sebyar Dialect)paddlebekʼae
228063Arandai (Weriagar Dialect)oneenʼati
231093Arandai (Kasuwer Dialect)oneonati
227808Arandai (Barau Dialect)oneonati
231752Arandai (Sebyar Dialect)oneonate
231180Arandai (Tarof Dialect)oneonati
228062Arandai (Weriagar Dialect)old womanmamenʼo
228060Arandai (Weriagar Dialect)old (people)ʔmamene
227807Arandai (Barau Dialect)old (people)timate
228061Arandai (Weriagar Dialect)old manmamenʼe
228104Arandai (Weriagar Dialect)older sisternenanʼiko
231776Arandai (Sebyar Dialect)older sisternʼan kedʼeno
231240Arandai (Sebyar Dialect)older brothernʼani rabʼin
227806Arandai (Barau Dialect)oldtoxode
228059Arandai (Weriagar Dialect)oldtoǥođʼe
231751Arandai (Sebyar Dialect)oldtogoy
228056Arandai (Weriagar Dialect)nostrilnađʼara kʼob̶o
231092Arandai (Kasuwer Dialect)noseyadara
227805Arandai (Barau Dialect)noseedara
228055Arandai (Weriagar Dialect)nosenađʼara
231748Arandai (Sebyar Dialect)nosenaʼindare
231179Arandai (Tarof Dialect)noseeyara
231750Arandai (Sebyar Dialect)no, notmenai
231749Arandai (Sebyar Dialect)no, notandʼa