TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
228095Arandai (Weriagar Dialect)shallowanda ruwʼa
228094Arandai (Weriagar Dialect)sevenʼapate
231772Arandai (Sebyar Dialect)sea (ocean)tawʼake
231771Arandai (Sebyar Dialect)scarmaŋgamʼun
231770Arandai (Sebyar Dialect)scararʼut
228092Arandai (Weriagar Dialect)sawfishtetʼapire
231769Arandai (Sebyar Dialect)sawfishkʼawtene
228091Arandai (Weriagar Dialect)sapkatʼuri
231101Arandai (Kasuwer Dialect)sandrebini
231100Arandai (Kasuwer Dialect)sandkebara
228090Arandai (Weriagar Dialect)sandkʼembare
231768Arandai (Sebyar Dialect)sandkindʼai
231185Arandai (Tarof Dialect)sandrebini
231184Arandai (Tarof Dialect)sandkebara
228089Arandai (Weriagar Dialect)saltarʼaja
228088Arandai (Weriagar Dialect)salttirʼa
227821Arandai (Barau Dialect)sago porridgeira
227820Arandai (Barau Dialect)sago palmtowo
231767Arandai (Sebyar Dialect)sago palmtowʼomo
228087Arandai (Weriagar Dialect)sago palmtowʼo
231734Arandai (Sebyar Dialect)sago midribgabʼaro
228005Arandai (Weriagar Dialect)sago grubtʼutu
231709Arandai (Sebyar Dialect)sago grubetʼero
231766Arandai (Sebyar Dialect)sagotoyʼe
228086Arandai (Weriagar Dialect)sagotʼoe
228085Arandai (Weriagar Dialect)rotten (especially log)makʼo
231099Arandai (Kasuwer Dialect)rootududara
231098Arandai (Kasuwer Dialect)rootogato
227818Arandai (Barau Dialect)rootkuato
227819Arandai (Barau Dialect)rootundare
228084Arandai (Weriagar Dialect)rootdano-
231765Arandai (Sebyar Dialect)rootutaro(mo)
231183Arandai (Tarof Dialect)rootogato
227817Arandai (Barau Dialect)riverarepa
231764Arandai (Sebyar Dialect)rivereyʼabe
228083Arandai (Weriagar Dialect)rivertođʼab̶e
227816Arandai (Barau Dialect)ripetatire
228082Arandai (Weriagar Dialect)ripetʼatiri
227815Arandai (Barau Dialect)right-sideđađore
228081Arandai (Weriagar Dialect)ricepatʼa
231763Arandai (Sebyar Dialect)ricepʼata
228080Arandai (Weriagar Dialect)ribkerembʼatu
231097Arandai (Kasuwer Dialect)redkatuba
231096Arandai (Kasuwer Dialect)redmukuri
227814Arandai (Barau Dialect)redkatumba
231762Arandai (Sebyar Dialect)redmʼukuro
228079Arandai (Weriagar Dialect)redapatʼene
228078Arandai (Weriagar Dialect)rawkʼorumuni
227813Arandai (Barau Dialect)rattanwarato
228077Arandai (Weriagar Dialect)rattanwarʼato