TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231112Arandai (Kasuwer Dialect)starturubi
227835Arandai (Barau Dialect)spittlembotire
227834Arandai (Barau Dialect)spidergununua
228119Arandai (Weriagar Dialect)spear (N)wʼeyto
231827Arandai (Sebyar Dialect)sore, woundarʼut
228174Arandai (Weriagar Dialect)sore, woundarutʼi
231786Arandai (Sebyar Dialect)sole (of foot)nʼotor aŋgʼane
228118Arandai (Weriagar Dialect)sole (of foot)natʼore eǥʼa
227833Arandai (Barau Dialect)softdodoro
228117Arandai (Weriagar Dialect)softđʼođero
227831Arandai (Barau Dialect)snakerode
231785Arandai (Sebyar Dialect)snakeyedʼege
227832Arandai (Barau Dialect)snakexore
231192Arandai (Tarof Dialect)snakegedi
228116Arandai (Weriagar Dialect)snakeođʼe
231110Arandai (Kasuwer Dialect)snakekamano
231109Arandai (Kasuwer Dialect)snaketamedidi
227830Arandai (Barau Dialect)smoke (of fire)maki
231784Arandai (Sebyar Dialect)smoke (of fire)orotʼano
231191Arandai (Tarof Dialect)smoke (of fire)kukubia
231108Arandai (Kasuwer Dialect)smoke (of fire)kukubi
228114Arandai (Weriagar Dialect)smoke (of fire)makʼi
228115Arandai (Weriagar Dialect)smoke (of fire)ʼarawane
231190Arandai (Tarof Dialect)smalltokuni
228113Arandai (Weriagar Dialect)smallaǥʼare
231107Arandai (Kasuwer Dialect)smalltokuni
227829Arandai (Barau Dialect)smallaxare
228112Arandai (Weriagar Dialect)slowlynandʼu
227828Arandai (Barau Dialect)slowlynandue
227827Arandai (Barau Dialect)slownandue
228111Arandai (Weriagar Dialect)slownandʼu
231782Arandai (Sebyar Dialect)sleepyemʼag
231783Arandai (Sebyar Dialect)sleepykikʼiba-
231780Arandai (Sebyar Dialect)skyamanʼabe
227825Arandai (Barau Dialect)skinamane
231188Arandai (Tarof Dialect)skinakai
228109Arandai (Weriagar Dialect)skinakʼane
231779Arandai (Sebyar Dialect)skinakʼan
231104Arandai (Kasuwer Dialect)skinakai
231778Arandai (Sebyar Dialect)sixgendʼi
228108Arandai (Weriagar Dialect)sixgʼende
228106Arandai (Weriagar Dialect)sister in lawmarkenʼo
228103Arandai (Weriagar Dialect)shrimptatʼa
231775Arandai (Sebyar Dialect)shrimptatʼao
228102Arandai (Weriagar Dialect)shrimptapʼatapo
227823Arandai (Barau Dialect)shoulderjeŋgatab
228101Arandai (Weriagar Dialect)shouldernarʼame
228100Arandai (Weriagar Dialect)shortwitikʼe
231774Arandai (Sebyar Dialect)shortbʼukumi
228096Arandai (Weriagar Dialect)sharp (as knife)aŋgeŋgʼeti