TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231118Arandai (Kasuwer Dialect)threearia
227847Arandai (Barau Dialect)threearoyo
228143Arandai (Weriagar Dialect)threearʼoyo
231802Arandai (Sebyar Dialect)thornbigʼobo
227846Arandai (Barau Dialect)thornmbita
228142Arandai (Weriagar Dialect)thornbitʼa
231801Arandai (Sebyar Dialect)thisugʼa
228141Arandai (Weriagar Dialect)thisdoǥʼa
231799Arandai (Sebyar Dialect)thighnʼakebinʼa
228139Arandai (Weriagar Dialect)thighnakʼeb̶ena
227845Arandai (Barau Dialect)thighjakewine
231798Arandai (Sebyar Dialect)thereumʼeage
228138Arandai (Weriagar Dialect)theremoy
231797Arandai (Sebyar Dialect)thatch, roofʼatabo
228137Arandai (Weriagar Dialect)thatch, roofʼawanu
231796Arandai (Sebyar Dialect)thatuma
228136Arandai (Weriagar Dialect)thatdomʼa
227844Arandai (Barau Dialect)termitemira
231795Arandai (Sebyar Dialect)tentobuti
228135Arandai (Weriagar Dialect)tentogutʼi
228133Arandai (Weriagar Dialect)tarobutumbutʼuro
228131Arandai (Weriagar Dialect)tailbikirʼ
231198Arandai (Tarof Dialect)taileroai
231117Arandai (Kasuwer Dialect)taileruai
231794Arandai (Sebyar Dialect)tailurukʼae
227843Arandai (Barau Dialect)tailerukwai
228130Arandai (Weriagar Dialect)swollenawa-
228128Arandai (Weriagar Dialect)sweet potatomekapʼo
228127Arandai (Weriagar Dialect)sweetboyniŋgʼeb̶e
228126Arandai (Weriagar Dialect)sweatʼamumure
231792Arandai (Sebyar Dialect)sweattitʼao
227841Arandai (Barau Dialect)sweatatamure
228125Arandai (Weriagar Dialect)sunitʼane
231791Arandai (Sebyar Dialect)sunitʼaine
231196Arandai (Tarof Dialect)sunitaine
231115Arandai (Kasuwer Dialect)sunegedi
231114Arandai (Kasuwer Dialect)sunitaine
228124Arandai (Weriagar Dialect)sugarcanetepʼu
231790Arandai (Sebyar Dialect)sugarcanetʼepu
227840Arandai (Barau Dialect)sugarcanetepu
231789Arandai (Sebyar Dialect)straightrembitʼotoy
228123Arandai (Weriagar Dialect)straightrʼawarʼara
231788Arandai (Sebyar Dialect)stoneurʼeko
228122Arandai (Weriagar Dialect)stoneurʼoko
227839Arandai (Barau Dialect)stoneureko
231195Arandai (Tarof Dialect)stoneureko
231113Arandai (Kasuwer Dialect)stoneureko
228121Arandai (Weriagar Dialect)staranʼata
227838Arandai (Barau Dialect)staranate
231194Arandai (Tarof Dialect)staranatai