TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
228159Arandai (Weriagar Dialect)villagemʼare
231125Arandai (Kasuwer Dialect)veintutuko
231205Arandai (Tarof Dialect)veintutukomo
231815Arandai (Sebyar Dialect)veinamatʼuo
227860Arandai (Barau Dialect)veintutue
228158Arandai (Weriagar Dialect)veintutʼu
231814Arandai (Sebyar Dialect)vaginaʼarie
228157Arandai (Weriagar Dialect)vaginaaǥʼe
231813Arandai (Sebyar Dialect)urineundʼuno
227859Arandai (Barau Dialect)urineunduno
228156Arandai (Weriagar Dialect)urineandʼuno
227858Arandai (Barau Dialect)unripekapute
228155Arandai (Weriagar Dialect)unripekaputi
231124Arandai (Kasuwer Dialect)twoogia
231204Arandai (Tarof Dialect)twooja
231812Arandai (Sebyar Dialect)twoogʼi
227857Arandai (Barau Dialect)twooxijo
228154Arandai (Weriagar Dialect)twooxijo
231811Arandai (Sebyar Dialect)turtlekakamʼao
227856Arandai (Barau Dialect)turtlekereno
228153Arandai (Weriagar Dialect)turtleođʼano
231122Arandai (Kasuwer Dialect)treekemini
231123Arandai (Kasuwer Dialect)treeetamei
231203Arandai (Tarof Dialect)treekemino
231810Arandai (Sebyar Dialect)treekemʼino
227854Arandai (Barau Dialect)treekamine
227855Arandai (Barau Dialect)treeitame
228152Arandai (Weriagar Dialect)treekimʼini
228151Arandai (Weriagar Dialect)towardsaro
231126Arandai (Kasuwer Dialect)to walknotoa-
231206Arandai (Tarof Dialect)to walknatoa-
231817Arandai (Sebyar Dialect)to walknetoa-
227863Arandai (Barau Dialect)to walknotua-
228163Arandai (Weriagar Dialect)to walknotoa-
228162Arandai (Weriagar Dialect)to waitnawore-
228161Arandai (Weriagar Dialect)to vomitwaǥo-
228134Arandai (Weriagar Dialect)to telltʼaka-
228132Arandai (Weriagar Dialect)to takeǥa-
231116Arandai (Kasuwer Dialect)to swimdebe-
231197Arandai (Tarof Dialect)to swimdebe-
231793Arandai (Sebyar Dialect)to swimkuku-
227842Arandai (Barau Dialect)to swimkuku-
228129Arandai (Weriagar Dialect)to swimkuku-
231111Arandai (Kasuwer Dialect)to standide-
231193Arandai (Tarof Dialect)to standidi-
231787Arandai (Sebyar Dialect)to standide-
227836Arandai (Barau Dialect)to standji-
227837Arandai (Barau Dialect)to standhire-
228120Arandai (Weriagar Dialect)to spearpa-
231105Arandai (Kasuwer Dialect)to sleepnai-