TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227962Arandai (Weriagar Dialect)earnakerʼa
231268Arandai (Sebyar Dialect)earnakerʼa
227757Arandai (Barau Dialect)earyakera
231151Arandai (Tarof Dialect)earyakera
227961Arandai (Weriagar Dialect)eaglekiʼambe
227960Arandai (Weriagar Dialect)dumbmumukʼi
231267Arandai (Sebyar Dialect)dry (be dry)rarʼaga-
227959Arandai (Weriagar Dialect)dry (be dry)đai-
231056Arandai (Kasuwer Dialect)dry (be dry)werea
231057Arandai (Kasuwer Dialect)dry (be dry)karakarakia
231150Arandai (Tarof Dialect)dry (be dry)werea
231266Arandai (Sebyar Dialect)drumatʼop
227958Arandai (Weriagar Dialect)drumdib̶ʼane
227954Arandai (Weriagar Dialect)draw water / carrytae te-
227953Arandai (Weriagar Dialect)doortamburʼare
227755Arandai (Barau Dialect)doorkapene
231264Arandai (Sebyar Dialect)dooraynʼabe
231263Arandai (Sebyar Dialect)doortamburʼare
227754Arandai (Barau Dialect)dogroxe
227952Arandai (Weriagar Dialect)dogrʼoǥe
231262Arandai (Sebyar Dialect)dogdabʼore
227949Arandai (Weriagar Dialect)deepruwʼa
227948Arandai (Weriagar Dialect)deaftitikʼana-
227947Arandai (Weriagar Dialect)deafekerʼa
227751Arandai (Barau Dialect)cuscusmetawetu
227945Arandai (Weriagar Dialect)cuscustuʼayna
231259Arandai (Sebyar Dialect)crookedgeŋgedʼore
227943Arandai (Weriagar Dialect)crookedgʼoŋgoja
231258Arandai (Sebyar Dialect)crocodiletayʼade
227942Arandai (Weriagar Dialect)crocodiletađʼaje
227748Arandai (Barau Dialect)crocodiletirade
227940Arandai (Weriagar Dialect)cookedmatʼeane
227937Arandai (Weriagar Dialect)combtʼipaje
231255Arandai (Sebyar Dialect)cold (weather)tiga-
227935Arandai (Weriagar Dialect)cold (weather)tigʼatiga
227936Arandai (Weriagar Dialect)cold (weather)tiga-
231145Arandai (Tarof Dialect)cold (weather)tigatiagaia
231044Arandai (Kasuwer Dialect)cold (weather)tigatigai
231254Arandai (Sebyar Dialect)cold (weather)tigatigʼae
227933Arandai (Weriagar Dialect)coconutʼumarow
227934Arandai (Weriagar Dialect)coconutkarapʼa
231253Arandai (Sebyar Dialect)coconutnʼauru
231252Arandai (Sebyar Dialect)cockatooekʼake
231251Arandai (Sebyar Dialect)cloudamanʼabo kʼaite
231144Arandai (Tarof Dialect)cloudamana
231043Arandai (Kasuwer Dialect)cloudamana
227932Arandai (Weriagar Dialect)cloth, clotheskariwʼane
227930Arandai (Weriagar Dialect)chickenkokʼoro
231250Arandai (Sebyar Dialect)chestkʼambete
227929Arandai (Weriagar Dialect)chestkʼambete