TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227978Arandai (Weriagar Dialect)firewoodinetʼaǥo
227767Arandai (Barau Dialect)fireflymoenato
227977Arandai (Weriagar Dialect)fireflymopʼenatu
231064Arandai (Kasuwer Dialect)fireineta
231065Arandai (Kasuwer Dialect)firemukupi
231156Arandai (Tarof Dialect)fireineta
227976Arandai (Weriagar Dialect)fireinʼete
231692Arandai (Sebyar Dialect)fireinʼeti
227766Arandai (Barau Dialect)fireinete
227799Arandai (Barau Dialect)fingernailyeti
231088Arandai (Kasuwer Dialect)fingernailyekepo
231175Arandai (Tarof Dialect)fingernailyekepa
228047Arandai (Weriagar Dialect)fingernailnʼati
231742Arandai (Sebyar Dialect)fingernailnombʼometi
227975Arandai (Weriagar Dialect)fingernakʼepo
231691Arandai (Sebyar Dialect)fingernombo memeŋgʼo
227765Arandai (Barau Dialect)fingerjekepe
227974Arandai (Weriagar Dialect)fernbiʼato
227973Arandai (Weriagar Dialect)fencepaǥʼaro
227972Arandai (Weriagar Dialect)femalekeđenʼu
227971Arandai (Weriagar Dialect)featherkararʼe
231690Arandai (Sebyar Dialect)featherkararʼo
227970Arandai (Weriagar Dialect)fatherʼay
231689Arandai (Sebyar Dialect)fatherʼaet
227969Arandai (Weriagar Dialect)fatgewʼe
227764Arandai (Barau Dialect)fastaremetare
227966Arandai (Weriagar Dialect)fastarʼeare
227968Arandai (Weriagar Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)kato
227763Arandai (Barau Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)kato
231688Arandai (Sebyar Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)kʼayto
227967Arandai (Weriagar Dialect)eyenamʼaǥo
231063Arandai (Kasuwer Dialect)eyenamago
231687Arandai (Sebyar Dialect)eyenaemʼago
227762Arandai (Barau Dialect)eyeemaxo
231155Arandai (Tarof Dialect)eyeemago
227761Arandai (Barau Dialect)elbowjetuxe
231686Arandai (Sebyar Dialect)elbownetʼugedo
231154Arandai (Tarof Dialect)eggukumo
231062Arandai (Kasuwer Dialect)egguku
231685Arandai (Sebyar Dialect)eggkʼuo
227965Arandai (Weriagar Dialect)eggʼeku
227760Arandai (Barau Dialect)eggeku
231059Arandai (Kasuwer Dialect)earth/mudkerekaya
227963Arandai (Weriagar Dialect)earth/mudob̶ođʼe
231060Arandai (Kasuwer Dialect)earth/mudkaburo
227758Arandai (Barau Dialect)earth/mudobode
231152Arandai (Tarof Dialect)earth/mudkereia
231270Arandai (Sebyar Dialect)earth/mudbođ
231269Arandai (Sebyar Dialect)earth/mudkeđʼu
231058Arandai (Kasuwer Dialect)earnakera