TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231166Arandai (Tarof Dialect)kneenotora kawa
228023Arandai (Weriagar Dialect)kneenapiʼane
231724Arandai (Sebyar Dialect)kneenopʼine kap
228021Arandai (Weriagar Dialect)islandwukʼo
228072Arandai (Weriagar Dialect)house postsawʼitu
228073Arandai (Weriagar Dialect)house postskamu
228018Arandai (Weriagar Dialect)housetitʼare
231721Arandai (Sebyar Dialect)housekeine
227783Arandai (Barau Dialect)housetitare
231720Arandai (Sebyar Dialect)housetʼitar
231719Arandai (Sebyar Dialect)hotgirʼini
231075Arandai (Kasuwer Dialect)hotuderea
228017Arandai (Weriagar Dialect)hotkakʼaǥi
231165Arandai (Tarof Dialect)hotudere
231718Arandai (Sebyar Dialect)hornbillwamʼore
228016Arandai (Weriagar Dialect)hornbillʔpamaria
227782Arandai (Barau Dialect)hornbillkowerene
231226Arandai (Sebyar Dialect)(honey) beeʔʼuđaenʼae
231717Arandai (Sebyar Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)maniʼago
231716Arandai (Sebyar Dialect)highekʼambe
227781Arandai (Barau Dialect)highkambe
231164Arandai (Tarof Dialect)highekaboi
231074Arandai (Kasuwer Dialect)highekaboi
231714Arandai (Sebyar Dialect)hereʔmiro
231715Arandai (Sebyar Dialect)hereugʼeage
228013Arandai (Weriagar Dialect)heremi
227780Arandai (Barau Dialect)heavyarumane
228012Arandai (Weriagar Dialect)heavyarumʼane
231713Arandai (Sebyar Dialect)heavyaramʼani
228011Arandai (Weriagar Dialect)heartbirʼare
227779Arandai (Barau Dialect)headnakave
231712Arandai (Sebyar Dialect)headnaakʼabe
228010Arandai (Weriagar Dialect)headnʼakab̶e
231073Arandai (Kasuwer Dialect)headnakaba
231163Arandai (Tarof Dialect)headnakabo
228009Arandai (Weriagar Dialect)hardpʼapaka
227778Arandai (Barau Dialect)hardbapeka
228008Arandai (Weriagar Dialect)hair (body)kararʼo
228007Arandai (Weriagar Dialect)hair (body)aŋgen
231711Arandai (Sebyar Dialect)hair (body)karʼar
227777Arandai (Barau Dialect)hairwatunu
231162Arandai (Tarof Dialect)hairwatunu(mo)
231072Arandai (Kasuwer Dialect)hairnatunu
228006Arandai (Weriagar Dialect)hairwatutʼunu
231710Arandai (Sebyar Dialect)hairnʼakabatʼuno
228004Arandai (Weriagar Dialect)greenbirimbirʼitene
228003Arandai (Weriagar Dialect)grassb̶ub̶ʼutaru
228002Arandai (Weriagar Dialect)grandmotherdetatʼo
231708Arandai (Sebyar Dialect)grandmotherakʼao
231707Arandai (Sebyar Dialect)grandfathertʼaate