TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
228040Arandai (Weriagar Dialect)moonpurʼuno
231735Arandai (Sebyar Dialect)moonpurʼino
231084Arandai (Kasuwer Dialect)moonpuruno
231809Arandai (Sebyar Dialect)molar/toothneretine
231202Arandai (Tarof Dialect)molar/tootheretinu
227853Arandai (Barau Dialect)molar/tootheretine
228150Arandai (Weriagar Dialect)molar/toothneretine
228149Arandai (Weriagar Dialect)molar/toothnaumʼer
231808Arandai (Sebyar Dialect)molar/toothnaumʼer
231121Arandai (Kasuwer Dialect)molar/toothneresinu
231733Arandai (Sebyar Dialect)mattʼaniniba
228039Arandai (Weriagar Dialect)matkiʼare
227791Arandai (Barau Dialect)manykapiran
228038Arandai (Weriagar Dialect)manytaragʼe
231083Arandai (Kasuwer Dialect)manyudumia
231170Arandai (Tarof Dialect)manykaparaga
231082Arandai (Kasuwer Dialect)manytumunia
227790Arandai (Barau Dialect)manykapane
231732Arandai (Sebyar Dialect)manykakamʼori
231731Arandai (Sebyar Dialect)manrʼabini
227789Arandai (Barau Dialect)manravine
228037Arandai (Weriagar Dialect)manrʼabine
231169Arandai (Tarof Dialect)mannubido(mo)
231081Arandai (Kasuwer Dialect)manorotoeni
231080Arandai (Kasuwer Dialect)mannabini
231730Arandai (Sebyar Dialect)machetekamʼungo
228036Arandai (Weriagar Dialect)machetetiʼango
228035Arandai (Weriagar Dialect)lousekonʼo
231729Arandai (Sebyar Dialect)lousekʼono
227788Arandai (Barau Dialect)lousekono
231079Arandai (Kasuwer Dialect)lousekono
231168Arandai (Tarof Dialect)lousekono
228014Arandai (Weriagar Dialect)longikʼambe
228032Arandai (Weriagar Dialect)lizarddondowʼare
227787Arandai (Barau Dialect)lipsjotaro koro
228031Arandai (Weriagar Dialect)lipsnutʼađo
228030Arandai (Weriagar Dialect)limekʼob̶uke
228029Arandai (Weriagar Dialect)leechnʼođo
231078Arandai (Kasuwer Dialect)leafotikai
231728Arandai (Sebyar Dialect)leafbʼaŋgo
228028Arandai (Weriagar Dialect)leafronʼo
231167Arandai (Tarof Dialect)leafotirero
231077Arandai (Kasuwer Dialect)leafnonia
227786Arandai (Barau Dialect)leafrono
228025Arandai (Weriagar Dialect)kunaiwidetʼino
231725Arandai (Sebyar Dialect)knifetʼunuk
228024Arandai (Weriagar Dialect)knifetʼunuke
231076Arandai (Kasuwer Dialect)kneenomiani
227785Arandai (Barau Dialect)kneeyupiane
227784Arandai (Barau Dialect)kneeyopie