TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
228087Arandai (Weriagar Dialect)sago palmtowʼo
227887Arandai (Weriagar Dialect)back (body part)natpʼane
228089Arandai (Weriagar Dialect)saltarʼaja
228088Arandai (Weriagar Dialect)salttirʼa
227893Arandai (Weriagar Dialect)bark (of tree)akʼane
227892Arandai (Weriagar Dialect)bananaundʼi
227895Arandai (Weriagar Dialect)to batheuwka-
227894Arandai (Weriagar Dialect)battitʼinepa
227898Arandai (Weriagar Dialect)betelnutetʼu
227897Arandai (Weriagar Dialect)beloweǥʼaya
227900Arandai (Weriagar Dialect)birdkʼanene
227899Arandai (Weriagar Dialect)bigtinʼane
227904Arandai (Weriagar Dialect)bloodapatʼo
227903Arandai (Weriagar Dialect)blindnamaǥo b̶ijʼae
227906Arandai (Weriagar Dialect)blunt (of e.g. knife)pʼiroǥe
227905Arandai (Weriagar Dialect)blow (on fire)đepu-
227909Arandai (Weriagar Dialect)a boilkotoǥʼe
227908Arandai (Weriagar Dialect)bodyʼaŋgene
227911Arandai (Weriagar Dialect)bonetokʼe
227910Arandai (Weriagar Dialect)to boilkita-
227916Arandai (Weriagar Dialect)brothernʼenaneki
227915Arandai (Weriagar Dialect)breastđuđʼu
227918Arandai (Weriagar Dialect)brother in lawmʼarkene
227917Arandai (Weriagar Dialect)brotherdepʼa
227921Arandai (Weriagar Dialect)calf (of leg)natʼore
227920Arandai (Weriagar Dialect)butterflymokʼako
227923Arandai (Weriagar Dialect)canoeeŋgʼene
227922Arandai (Weriagar Dialect)calf (of leg)eb̶ukʼu
227927Arandai (Weriagar Dialect)charcoalkođurʼuke
227926Arandai (Weriagar Dialect)centipedetitʼireno
227929Arandai (Weriagar Dialect)chestkʼambete
227928Arandai (Weriagar Dialect)cheeknoǥʼapu
227932Arandai (Weriagar Dialect)cloth, clotheskariwʼane
227931Arandai (Weriagar Dialect)to climbra-
227934Arandai (Weriagar Dialect)coconutkarapʼa
227933Arandai (Weriagar Dialect)coconutʼumarow
227940Arandai (Weriagar Dialect)cookedmatʼeane
227939Arandai (Weriagar Dialect)to comemo-
227942Arandai (Weriagar Dialect)crocodiletađʼaje
227941Arandai (Weriagar Dialect)to coughdondonʼa-
227945Arandai (Weriagar Dialect)cuscustuʼayna
227944Arandai (Weriagar Dialect)to cryra-
227947Arandai (Weriagar Dialect)deafekerʼa
227946Arandai (Weriagar Dialect)to danceroko-
227951Arandai (Weriagar Dialect)to dieko-
227950Arandai (Weriagar Dialect)to dieta-
227953Arandai (Weriagar Dialect)doortamburʼare
227952Arandai (Weriagar Dialect)dogrʼoǥe
227955Arandai (Weriagar Dialect)to dreammimi-
228174Arandai (Weriagar Dialect)sore, woundarutʼi