TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231791Arandai (Sebyar Dialect)sunitʼaine
231114Arandai (Kasuwer Dialect)sunitaine
231196Arandai (Tarof Dialect)sunitaine
227821Arandai (Barau Dialect)sago porridgeira
231235Arandai (Sebyar Dialect)bodyʼiŋgin
231696Arandai (Sebyar Dialect)fleshiŋgʼibukʼe
231692Arandai (Sebyar Dialect)fireinʼeti
227982Arandai (Weriagar Dialect)flameinʼete aŋgʼe
227976Arandai (Weriagar Dialect)fireinʼete
227766Arandai (Barau Dialect)fireinete
227978Arandai (Weriagar Dialect)firewoodinetʼaǥo
231064Arandai (Kasuwer Dialect)fireineta
231156Arandai (Tarof Dialect)fireineta
231106Arandai (Kasuwer Dialect)to sleepina-
231210Arandai (Tarof Dialect)who?imanara
227997Arandai (Weriagar Dialect)to giveim-
228014Arandai (Weriagar Dialect)longikʼambe
231128Arandai (Kasuwer Dialect)what?igaumo
231208Arandai (Tarof Dialect)what?igauma
231193Arandai (Tarof Dialect)to standidi-
231111Arandai (Kasuwer Dialect)to standide-
231787Arandai (Sebyar Dialect)to standide-
231700Arandai (Sebyar Dialect)fouridʼati
231216Arandai (Sebyar Dialect)anus, buttocksibi kʼebe
227837Arandai (Barau Dialect)to standhire-
227834Arandai (Barau Dialect)spidergununua
227867Arandai (Barau Dialect)whitegrate
227877Arandai (Weriagar Dialect)all (of a number)gʼoyne
228015Arandai (Weriagar Dialect)to hold (in hand)gonʼo-
227943Arandai (Weriagar Dialect)crookedgʼoŋgoja
227738Arandai (Barau Dialect)blackgomukake
231719Arandai (Sebyar Dialect)hotgirʼini
227969Arandai (Weriagar Dialect)fatgewʼe
228168Arandai (Weriagar Dialect)whitegerʼate
231259Arandai (Sebyar Dialect)crookedgeŋgedʼore
231778Arandai (Sebyar Dialect)sixgendʼi
228108Arandai (Weriagar Dialect)sixgʼende
231192Arandai (Tarof Dialect)snakegedi
228167Arandai (Weriagar Dialect)where?ǥađi
231821Arandai (Sebyar Dialect)where?gʼadi
231734Arandai (Sebyar Dialect)sago midribgabʼaro
228132Arandai (Weriagar Dialect)to takeǥa-
231179Arandai (Tarof Dialect)noseeyara
231764Arandai (Sebyar Dialect)rivereyʼabe
227774Arandai (Barau Dialect)fruitewuko
231746Arandai (Sebyar Dialect)nightewate
227898Arandai (Weriagar Dialect)betelnutetʼu
231709Arandai (Sebyar Dialect)sago grubetʼero
231186Arandai (Tarof Dialect)to seeete-
231102Arandai (Kasuwer Dialect)to seeete-