TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1975)

Voorhoeve, C.L., 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
19839Yali, Pass Valleyhairhoŋ
19838Yali, Pass Valleygroundsokwa
19837Yali, Pass Valleygoodpherop
19836Yali, Pass Valleyto givenaligane
19835Yali, Pass Valleyfireuk
19833Yali, Pass Valleyeyehəŋ
19848Yali, Pass Valleypigmeya
19832Yali, Pass Valleyeggwinaŋ won
19831Yali, Pass Valleyto eat(kwaniŋ) etiŋ
19849Yali, Pass Valleyto seeheŋ ekem oame
19830Yali, Pass Valleydogkam
19829Yali, Pass Valleyto comeyok lam
19828Yali, Pass Valleyboneyok
19827Yali, Pass Valleybloodiniŋ
19859Yali, Pass Valleywatertin
19826Yali, Pass Valleyblackminin
19825Yali, Pass Valleybirdwinaŋ
19824Yali, Pass Valleyashesasu
19850Yali, Pass Valleyto sitbuxamlom
19851Yali, Pass Valleyskinpok
19852Yali, Pass Valleyto sleepmam nuŋ
19853Yali, Pass Valleystonekirik
19854Yali, Pass Valleysunhin
19856Yali, Pass Valleytooth (front rather than molar)si
19842Yali, Pass Valleylegyan saŋlegleg
19823Yali, Pass Valleyarmseiarmarm
22999Yaqayashespop
23031Yaqaytooth (front rather than molar)maŋger
23032Yaqaytreede
23033Yaqaytwodiaqand
23034Yaqaywatermi
23026Yaqayskinrumb
23025Yaqayto sitpindok
23024Yaqayto seemadi
23023Yaqaypigbatik
23022Yaqayonekayaqamaere
23020Yaqaynameeke
23021Yaqaynightrira
23019Yaqaymanrade
23018Yaqaylousenambun
23016YaqayI (pronoun d:1s)ano
23015Yaqayheadmuku
23037Yaqayyou pl. (pronoun d:2p)aeokyou (pl.)you (pl.)
23035Yaqaywe (pronoun d:1p)indok
23036Yaqaythouaqyou (sg.)you (sg.)
23030Yaqaytailkendə
23029Yaqaysuntapaq
23028Yaqaystonekor
23027Yaqayto sleepkindan poen
23014Yaqayhairtaker