TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1975)

Voorhoeve, C.L., 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
20330Hatam (Borai Dialect)to seedasim
20329Hatam (Borai Dialect)pigkau
20328Hatam (Borai Dialect)oneŋwom
20327Hatam (Borai Dialect)nightmon
20326Hatam (Borai Dialect)namenubuem
20325Hatam (Borai Dialect)manapon
20324Hatam (Borai Dialect)lousenemem
20323Hatam (Borai Dialect)legnəkirlegleg
20322Hatam (Borai Dialect)I (pronoun d:1s)dan
20321Hatam (Borai Dialect)headŋupow
20320Hatam (Borai Dialect)hairda
20319Hatam (Borai Dialect)groundbruŋ
20318Hatam (Borai Dialect)goodpaom
20317Hatam (Borai Dialect)to giveerinir
20316Hatam (Borai Dialect)fireom
20315Hatam (Borai Dialect)fingernailnəmow-mwa
20314Hatam (Borai Dialect)eyeŋwow
20313Hatam (Borai Dialect)eggnwaŋ
20312Hatam (Borai Dialect)to eatndiem
20311Hatam (Borai Dialect)dogkua
20310Hatam (Borai Dialect)to comembwodir
20309Hatam (Borai Dialect)bonetap
20308Hatam (Borai Dialect)bloodneretow
20307Hatam (Borai Dialect)blackŋgrum
20306Hatam (Borai Dialect)birdua
20305Hatam (Borai Dialect)ashesməmtar
20304Hatam (Borai Dialect)armnemowarmarm
20303Mpuryou pl. (pronoun d:2p)nenyou (pl.)you (pl.)
20302Mpurthounanyou (sg.)you (sg.)
20301Mpurwe (pronoun d:1p)in
20300Mpurwaterwar
20299Mpurtwo(do)kir
20298Mpurtreeni
20297Mpurtooth (front rather than molar)ibuir
20295Mpursunpuu
20294Mpurstonebit
20293Mpurto sleepiŋgon
20292Mpurskinfik
20291Mpurto sit-jap
20290Mpurto seeaŋnot
20289Mpurpigduau
20288Mpuronetu
20287Mpurnightdian
20286Mpurnameewuk
20285Mpurmanmenip
20284Mpurlouseiim
20283Mpurlegbeturlegleg
20282MpurI (pronoun d:1s)in
20281Mpurheadibuam
20280Mpurhairbur