TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30851Sowandamountainaigen (?)
30868Sowandato sitabogo
30133Viidmotherapa
30753Uskuto giveaseloti
30806Uskuyellowarse
30172Viidwho?ani
29395Kaureeggwale
30786Uskustararmafu
30750Uskufishaŋkeu
30159Viidthataməna
30808Uskumosquitoamsi
30830Sowandafatheraja
30160Viidthisana
29394Kaureto eatganasi
28979Tebiwaterai
30789Uskuto swimailesase
30730Uskukneeoŋkula
30114Viidfatheraja
30678Skoulongekapé
30717Skouyou pl. (pronoun d:2p)e
30095Sawihouseaboxaim"village"
29393Kaureearth/soilsiŋ
30649Tofanmawaterbasu
30680Skoumanba
30088Sawihornbillairo
30711Skouonealì
30027Sawito giveaidi
29006Zoropearth/soilabər
28716Dera (Amgotro Dialect)fatheraja
30650Tofanmawe (pronoun d:1p)wone
30658Tofanmasnakelambla
30031Sawiheadade:m
30657Tofanmamosquitotek
30655Tofanmayou pl. (pronoun d:2p)ritokop
30061Sawiskinaba:g
29227Kayagarto lie downapsaxam
29038Zoropnamedjei
30120Viidto givedjau
30654Tofanmawomanale
29021Zoroparm, handdjaihand, arm
29694Dera (Moŋgowar Dialect)tooth (front rather than molar)djabo
30653Tofanmawho?nameno
29039Zoropnewdjeki
29059Zoropsundjəmar
30182Viidsnakedjemok
29088Zoropmosquitodjəŋkar
29072Zoropwaterdjewek
29009Zoropeyedji
29060Zoropto swimdjilk
29806Sawiall (of a number)auwa:t