TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29179Yaqayyou pl. (pronoun d:2p)eox
29148Yaqaynosetamank
29106Yaqayto crynama-pin
29144Yaqaynameeke
29137Yaqaylousenambun
29162Yaqaysmoke (of fire)aku
29126Yaqayhairtaker
29174Yaqayto walkriakakwalk, gowalk, go
29118Yaqayfathere
29186Yaqaymosquitonangit
29184Yaqaycrocodilenango
29180Yaqaybanananaper
29094Yaqayall (of a number)dom
29173Yaqaytwodiakand
29146Yaqaynewnokok
29135Yaqayto lie downoara
29172Yaqaytreede
29102Yaqaybreastabur
29181Yaqaybambooopok
29149YaqaynotbVrakaV
29125YaqaygoodbV-endVp
29167Yaqayto swimbokowk
29099Yaqayblackotop
29169Yaqaythouox
29117Yaqayfatbekefatfat
29112Yaqayto eatbaé
29152Yaqayrainakaidrainrain
29124Yaqayto givepanokon
29103Yaqayto burn (intrans.)parade
29191Yaqayhousewuri
29159Yaqayskinrumb
29098Yaqaybirdpetakaw
29147Yaqaynightrira
29097Yaqaybigarepakat
29165Yaqaystonekor
29123Yaqayfullkopdak
29190Yaqayholekop
29104Yaqaycold (weather)kok
29154Yaqayroperup
29183Yaqaycassowarykuju
29160Yaqayto sleepkindanpoén
29115Yaqayeyekind
29168Yaqaytailkende
29107Yaqayto diekuruk
29109Yaqaydry (be dry)apopen
29157Yaqayto seemadi
29096Yaqaybellykandom
29150Yaqayoldmakati
29140Yaqaymoonkamo
29108Yaqaydogkake