TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
28803Awyiblacktubulwa
28890Awyibananawafe
28825Awyifiretao
28807Awyito burn (intrans.)tao
28809Awyicold (weather)tapsasi
28861Awyiroad/pathməŋgirroad/pathroad/path
28852Awyifingernailtəbaikinailnail
28902Awyiholemini
28846Awyimeat (flesh)kõãr
28896Awyihornbillmoj-tibar
28870Awyismallantoma
28849Awyimountainjunu
28799Awyiashesku
28894Awyicassowarykuji
28830Awyito givetano
28813Awyidry (be dry)təkəl
28808Awyicloudbu
28816Awyito eatna
28828Awyifruitti tol
28886Awyiwe (pronoun d:1p)jebe
28839AwyiI (pronoun d:1s)ko
28832Awyihairjentohead hair
28845Awyimankir
28818Awyieggsuŋul
28812Awyidogeəl
28887Awyiwhitekamsowa
28888Awyiwomankuru
28817Awyito eatanɛ
28874Awyistoneser
28833Awyihairtabody hair
28806Awyibreastmə̃
28835Awyiheadnaŋgər
28873Awyistarmase
28875Awyisunmentao
28805Awyibonesakər
28880Awyitooth (front rather than molar)ka
28878Awyitonguemarie
28831Awyigoodfaŋge
28823Awyifatheraju
28892Awyibreadfruitni
28856Awyinightjaburoa
28901Awyidoorjamaku
28850Awyimouthkamu
28900Awyisnakekaskai
28865Awyito speakfi tantorosay, speak
28860Awyiredkeanewa
28843Awyilongabra
28821Awyifarmesil
28840Awyito killro
28879Awyitreeti