Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
29732	Elseng	to fell tree	towae
29763	Elseng	old	naŋgan-sapas		-. old house
29719	Elseng	cold (weather)	səsanan
29768	Elseng	rope	səsɔn
29733	Elseng	fire	bɔt
29780	Elseng	sun	ninaf
29774	Elseng	to sleep	sis
29779	Elseng	stone	səpat
29761	Elseng	nose	sənpokep
29739	Elseng	hair	nimbias
29713	Elseng	bird	bisjas
29751	Elseng	man	sisɛu
29785	Elseng	tree	sək
29767	Elseng	root	sək ban
29717	Elseng	breast	pan
29737	Elseng	to give	bənaŋ-
29741	Elseng	arm, hand	səksan
29775	Elseng	small	bəlian-tan
29790	Elseng	white	pantan
29796	Elseng	sago	be
29752	Elseng	meat (flesh)	tin
29726	Elseng	to eat	to
29776	Elseng	smoke (of fire)	bas
29793	Elseng	banana	ŋufɛl
29792	Elseng	you pl. (pronoun d:2p)	sɛm
29736	Elseng	fruit	baklan
29769	Elseng	sand	wus
29711	Elseng	belly	wɔs
29795	Elseng	breadfruit	mu
29794	Elseng	bamboo	wɔskəa
29731	Elseng	father	tele
29749	Elseng	long	wɔlkən
29789	Elseng	we (pronoun d:1p)	kam
29798	Elseng	crocodile	wɔŋgu
29718	Elseng	cloud	wɔjɔŋ
29797	Elseng	cassowary	wiskis
29802	Elseng	pig	wo
29799	Elseng	hornbill	sau
29744	Elseng	heart	wɔfes
29728	Elseng	faeces (dung, faeces, excrement)	selaŋ	excreta	excreta
29423	Kaure	nose	gopo
29451	Kaure	water	gomesi
29446	Kaure	tree	te
29392	Kaure	ear	goklu
29448	Kaure	one	gogotia
29441	Kaure	tail	aeidja
29389	Kaure	to come	gembasa
29416	Kaure	moon	gaka
29387	Kaure	cloud	kete
29390	Kaure	to cry	kuŋ

Showing 50 of 2114 Lexical Items

Source: Voorhoeve (1971)

Provided Lexicon: