TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29673Dera (Moŋgowar Dialect)nightebie
29701Dera (Moŋgowar Dialect)what?nakun
29676Dera (Moŋgowar Dialect)redkamburu
29682Dera (Moŋgowar Dialect)skinkiaba
29704Dera (Moŋgowar Dialect)womankolbake
29654Dera (Moŋgowar Dialect)to flydukape-
29661Dera (Moŋgowar Dialect)I (pronoun d:1s)ji
29684Dera (Moŋgowar Dialect)smalltakawi
29632Dera (Moŋgowar Dialect)bellyxambala
29702Dera (Moŋgowar Dialect)whitegoŋgwa
29668Dera (Moŋgowar Dialect)meat (flesh)saba
29646Dera (Moŋgowar Dialect)eargombo-gala
29694Dera (Moŋgowar Dialect)tooth (front rather than molar)djabo
29670Dera (Moŋgowar Dialect)mouthdjaba-gala
29637Dera (Moŋgowar Dialect)bonesaba
29652Dera (Moŋgowar Dialect)firekai
29672Dera (Moŋgowar Dialect)namedia
29665Dera (Moŋgowar Dialect)lousemave
29669Dera (Moŋgowar Dialect)moonanam
29703Dera (Moŋgowar Dialect)who?daniep
29691Dera (Moŋgowar Dialect)thisdani
29674Dera (Moŋgowar Dialect)nosedamor
29705Dera (Moŋgowar Dialect)yellowamatera
29640Dera (Moŋgowar Dialect)cloudjobeli
29709Dera (Moŋgowar Dialect)snakeakuave
29667Dera (Moŋgowar Dialect)manybuka
29664Dera (Moŋgowar Dialect)longgaila
29639Dera (Moŋgowar Dialect)to burn (intrans.)iki
29690Dera (Moŋgowar Dialect)thatakani
29695Dera (Moŋgowar Dialect)treeagala
29633Dera (Moŋgowar Dialect)bigbuka
29659Dera (Moŋgowar Dialect)headbapale
29642Dera (Moŋgowar Dialect)to comesokombo-
29708Dera (Moŋgowar Dialect)mosquitokenene
29678Dera (Moŋgowar Dialect)roundpopa
29643Dera (Moŋgowar Dialect)to cryalani
29706Dera (Moŋgowar Dialect)sagoban
29653Dera (Moŋgowar Dialect)fishspola
29681Dera (Moŋgowar Dialect)to sitnomo-
29666Dera (Moŋgowar Dialect)manjani
29687Dera (Moŋgowar Dialect)stonenimi
29638Dera (Moŋgowar Dialect)breasttutu
29658Dera (Moŋgowar Dialect)arm, handwalahand, arm
29719Elsengcold (weather)səsanan
29793Elsengbananaŋufɛl
29768Elsengropesəsɔn
29774Elsengto sleepsis
29714Elsengblackgeŋsan
30497Elsengtonguemɔs
30496Elsengtonguemɔsən