TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30344Tamagarioearipiram
30026Sawifruiti:r
29163Yaqayto standira
29372Atohwaimmosquitoiri
29134Yaqayleafiri
29206Kayagareariripam
28522Warkay-Bipimto vomitisaʔain
29607Molofto standiselei
30964Waristo sayishosay, speak
29312Atohwaimnightisi
28556Warkay-Bipimleafisip
30081Sawiwomaniwa:r
28492Warkay-Bipimwhiteiwaʔwm
28544Warkay-Bipimfatixifatgrease
29489Manemto giveja
30328Taikathouseja
29330Atohwaimfruitjaʔam
29458Kauremosquitojaboa
28707Dera (Amgotro Dialect)dogjabodo
28741Dera (Amgotro Dialect)mouthjabogeda
28771Dera (Amgotro Dialect)tooth (front rather than molar)jabo-gemda
28555Warkay-Bipimkneejabur
28856Awyinightjaburoa
29139Yaqaymeat (flesh)jaeketek
30267Taikatbloodjafor
30184Viidhousejaga
30038Sawilongjagu:r
30437Tofanmaearth/soiljai
29764Elsengrainjaiperainrain
28516Warkay-Bipimstonejaka
30067Sawistonejakae
30353Tamagariofishjakam
30355Tamagariofruitjakam
29215Kayagarfishjakam
29231Kayagarmeat (flesh)jakoxom
30637Tofanmasunjaku
28990Zoropbellyjalək
28901Awyidoorjamaku
29538Manemwomanjaman
30171Viidwhitejamba
29133Yaqaykneejambu
29539Manemyellowjampa
30295Taikatmountainjanar
29561Molofto cryjaŋdjis
29760Elsengnightjaŋga
29189Yaqaydoorjangor
28924Tebifatjanifatfat
29666Dera (Moŋgowar Dialect)manjani
28735Dera (Amgotro Dialect)manjani- ndia
29120Yaqayfishjank