TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29775Elsengsmallbəlian-tan
29765Elsengredkulian
29801Elsengmosquitosabas
29799Elsenghornbillsau
29743Elsengto hearsko-
29795Elsengbreadfruitmu
29718Elsengcloudwɔjɔŋ
29784Elsengtooth (front rather than molar)an
29796Elsengsagobe
29745Elsengheavyjewen
29751Elsengmansisɛu
29798Elsengcrocodilewɔŋgu
29774Elsengto sleepsis
29716Elsengboneok
29728Elsengfaeces (dung, faeces, excrement)selaŋexcretaexcreta
29800Elsengfly sp.emhouseflyhousefly
29757Elsengfingernailfannailnail
29735Elsengleg, footpokəsfoot, legfoot, leg
29766Elsengroad/pathmulroad/pathroad/path
29740Elsengarm, handsəkəs
29758Elsengneckwɔtkemneck (nape)neck (nape)
29655Dera (Moŋgowar Dialect)leg, footaserufoot, legfoot, leg
29707Dera (Moŋgowar Dialect)fly sp.mapaphouseflyhousefly
29671Dera (Moŋgowar Dialect)fingernailbebeaprunailnail
30494Dera (Moŋgowar Dialect)smoke (of fire)tekə
29633Dera (Moŋgowar Dialect)bigbuka
29659Dera (Moŋgowar Dialect)headbapale
29693Dera (Moŋgowar Dialect)tonguetep
29704Dera (Moŋgowar Dialect)womankolbake
29643Dera (Moŋgowar Dialect)to cryalani
29696Dera (Moŋgowar Dialect)twojimbal
29683Dera (Moŋgowar Dialect)to sleepapo
29654Dera (Moŋgowar Dialect)to flydukape-
29660Dera (Moŋgowar Dialect)to hearhambili-
29692Dera (Moŋgowar Dialect)thoutje
29640Dera (Moŋgowar Dialect)cloudjobeli
29673Dera (Moŋgowar Dialect)nightebie
29682Dera (Moŋgowar Dialect)skinkiaba
29700Dera (Moŋgowar Dialect)watergəwei
29708Dera (Moŋgowar Dialect)mosquitokenene
29647Dera (Moŋgowar Dialect)earth/soilgəwou
29637Dera (Moŋgowar Dialect)bonesaba
30495Dera (Moŋgowar Dialect)smoke (of fire)o
29641Dera (Moŋgowar Dialect)cold (weather)kekalbi
29634Dera (Moŋgowar Dialect)birdtu
29639Dera (Moŋgowar Dialect)to burn (intrans.)iki
29651Dera (Moŋgowar Dialect)fatulafatfat
29649Dera (Moŋgowar Dialect)eggtugabola
29646Dera (Moŋgowar Dialect)eargombo-gala
29701Dera (Moŋgowar Dialect)what?nakun