Source: Voorhoeve (1971)
Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29173 | Yaqay | two | diakand | |||
| 29172 | Yaqay | tree | de | |||
| 29171 | Yaqay | tooth (front rather than molar) | manger | |||
| 29170 | Yaqay | tongue | inem | |||
| 29169 | Yaqay | thou | ox | |||
| 29168 | Yaqay | tail | kende | |||
| 29167 | Yaqay | to swim | bokowk | |||
| 29166 | Yaqay | sun | tapak | |||
| 29165 | Yaqay | stone | kor | |||
| 29164 | Yaqay | star | mind | |||
| 29163 | Yaqay | to stand | ira | |||
| 29162 | Yaqay | smoke (of fire) | aku | |||
| 29161 | Yaqay | small | rambakae | |||
| 29160 | Yaqay | to sleep | kindanpoén | |||
| 29159 | Yaqay | skin | rumb | |||
| 29158 | Yaqay | to sit | pindok | |||
| 29157 | Yaqay | to see | madi | |||
| 29156 | Yaqay | to speak | tumi pak | say | ||
| 29155 | Yaqay | sand | gem akakaj | |||
| 29154 | Yaqay | rope | rup | |||
| 29153 | Yaqay | red | kabokob | |||
| 29152 | Yaqay | rain | akaid | rain | rain | |
| 29151 | Yaqay | one | kajaga-maere | |||
| 29150 | Yaqay | old | makati | |||
| 29149 | Yaqay | not | bVrakaV | |||
| 29148 | Yaqay | nose | tamank | |||
| 29147 | Yaqay | night | rira | |||
| 29146 | Yaqay | new | nokok | |||
| 29145 | Yaqay | neck | rob | neck (nape) | neck (nape) | |
| 29144 | Yaqay | name | eke | |||
| 29143 | Yaqay | fingernail | ri | nail | nail | |
| 29142 | Yaqay | mouth | mem | "the cognate with Warkaj tä is Jakaj ete lip" | ||
| 29141 | Yaqay | mother | vu | |||
| 29140 | Yaqay | moon | kamo | |||
| 29139 | Yaqay | meat (flesh) | jaeketek | |||
| 29138 | Yaqay | man | rade | |||
| 29137 | Yaqay | louse | nambun | |||
| 29136 | Yaqay | long | jearp | |||
| 29135 | Yaqay | to lie down | oara | |||
| 29134 | Yaqay | leaf | iri | |||
| 29133 | Yaqay | knee | jambu | |||
| 29132 | Yaqay | I (pronoun d:1s) | anok | |||
| 29131 | Yaqay | heavy | jendakaw | |||
| 29130 | Nabi | heart | akemok | |||
| 29129 | Yaqay | to hear | bokoke | |||
| 29128 | Yaqay | head | muku | |||
| 29127 | Yaqay | arm, hand | marap | hand, arm | ||
| 29126 | Yaqay | hair | taker | |||
| 29125 | Yaqay | good | bV-endVp | |||
| 29124 | Yaqay | to give | panokon |