TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
28875Awyisunmentao
30610Tofanmanoseməniti
30950Warismouthmeŋk
28861Awyiroad/pathməŋgirroad/pathroad/path
30767Uskumoonmeŋgerne
30852Sowandamouthmeŋgek
29041Zoropnoseməŋai
29317Atohwaimrainmenerainrain
28931Tebihairməndini- teke
28933Tebiheadməndini
28950Tebinoseməndi
30772Uskunightmendi
29022Zoropheadməndai
29355Atohwaimtonguemenaxaram
29240Kayagarnotmeme
29142Yaqaymouthmem"the cognate with Warkaj tä is Jakaj ete lip"
30882Sowandatonguemelik
30764Uskumanmekenja
30613Tofanmaroad/pathmekaroad/pathroad/path
31024Warkay-Bipimeggmeju
30487Zoropholemei
29597Molofroad/pathmefroad/pathroad/path
30327Taikatdoormebi
28806Awyibreastmə̃
30269Taikatbreastmɛ
29547Manemholeme
31004Warisholeme
30707Skouthoume
29079Zoropbananambut
28797Dera (Amgotro Dialect)holembea
29122Yaqayfruitmbaj
29270Kayagarsagomaxam
28736Dera (Amgotro Dialect)manymawa
29665Dera (Moŋgowar Dialect)lousemave
30612Tofanmaredmatokop
30170Viidwhat?matei
28983Tebiwho?mate
29449Kaureto walkmatapowalk, gowalk, go
29091Zoropdoormatabmei
29554Molofbloodmat
30307Taikatstarmasɛ
28873Awyistarmase
28878Awyitonguemarie
28515Warkay-Bipimstarmarep
30401Tamagariotonguemarap
29127Yaqayarm, handmaraphand, arm
29258Kayagartonguemarap
30513Manembreastmar
29302Atohwaimmanmapirie
29209Kayagareggmapiaxam