Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
27719 | Zimakani (Begua Dialect) | bone | bɛ:ki | | | |
27718 | Zimakani (Begua Dialect) | blood | ḳou̯ku | | | |
27717 | Zimakani (Begua Dialect) | black | pɔi̯nu | | | |
27716 | Zimakani (Begua Dialect) | bird | kɔu̯agiɛmu | | singular | |
27787 | Zimakani (Begua Dialect) | to be hungry | lou̯ ḳami | | | |
27786 | Zimakani (Begua Dialect) | house | fa | | | |
27715 | Zimakani (Begua Dialect) | big | kapaka | | | |
27785 | Zimakani (Begua Dialect) | warm/hot | tɛtɛpe | | hot | |
28031 | Zimakani (Begua Dialect) | sugarcane | fimɑḳa | | sugar cane | |
28047 | Zimakani (Begua Dialect) | we (pronoun d:1p) | niki | | | |
27699 | Zimakani (Begua Dialect) | arm | ŋgu | | arm | |
27714 | Zimakani (Begua Dialect) | betelnut | sɩŋgɩ | | | |
27713 | Zimakani (Begua Dialect) | belly | gusʉ | | | |
27703 | Zimakani (Begua Dialect) | ashes | fu | | | |
30455 | Zimakani (Begua Dialect) | fly sp. | ŋgambo | | fly | |
30454 | Zimakani (Begua Dialect) | fly sp. | ŋgamboɛme | | fly | |
27702 | Zimakani (Begua Dialect) | arrow | ŋgasu | | arrow with bamboo blade | |
27783 | Zimakani (Begua Dialect) | his, hers, its (pronoun p:3s) | ɛγiba | | | |
27711 | Zimakani (Begua Dialect) | bark (of tree) | ŋgusumɩ | | | |
27782 | Zimakani (Begua Dialect) | hill | mɑŋgěi̯ mɔkɔkta | | | |
27780 | Zimakani (Begua Dialect) | heavy | zinimu | | | |
28003 | Zimakani (Begua Dialect) | to rain | afuafu | | rain | |
27710 | Zimakani (Begua Dialect) | banana | napětě | | | |
27708 | Zimakani (Begua Dialect) | bag | ava | | plaited bag | |
27753 | Zimakani (Begua Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | nagi | | | |
27777 | Zimakani (Begua Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | ɛziɛ | | he | |
27779 | Zimakani (Begua Dialect) | heart | bunɛ | | | |
27706 | Zimakani (Begua Dialect) | knee | lavava | | back of knee | |
27778 | Zimakani (Begua Dialect) | head | gi | | | |
27705 | Zimakani (Begua Dialect) | back (body part) | zita | | | |
27701 | Zimakani (Begua Dialect) | arrow | sɑŋgava | | arrow with wooden point | |
28013 | Zimakani (Begua Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | u̯aγ̣a | | she | |
27704 | Zimakani (Begua Dialect) | axe (stone) | bɔvasi | | stone | |
27994 | Zimakani (Begua Dialect) | nostril | ḳɔpɑḳɑu̯vɑě | | perhaps 'mucus-passage' (see nasal mucus). | |
27768 | Zimakani (Begua Dialect) | face, forehead | laŋga | | forehead, face | |
27698 | Zimakani (Begua Dialect) | angry | pɔŋgɔa | | Boa: P. genafĕ: P. is angry; P. note gendonafeĕ: P. is angry with me. Zim/Bɛg: pɔŋgɔanda: he is angry | |
27757 | Zimakani (Begua Dialect) | fat | ěnaγa | | fat | |
27775 | Zimakani (Begua Dialect) | hair | anu | | of body | |
27774 | Zimakani (Begua Dialect) | hair | kigifi | | of head | |
27773 | Zimakani (Begua Dialect) | good | mbɑmbɑi̯me | | | |
27772 | Zimakani (Begua Dialect) | to give | tawa | | | |
27770 | Zimakani (Begua Dialect) | garden | γ̣aveaḳa | | dot under [γ] | |
27769 | Zimakani (Begua Dialect) | fruit | tae mɔḳɔ | | | |
27767 | Zimakani (Begua Dialect) | fog | giɛfi | | | |
27763 | Zimakani (Begua Dialect) | fire | tae | | tree | |
27761 | Zimakani (Begua Dialect) | few | kɔakɔape | | | |
27760 | Zimakani (Begua Dialect) | fence | uta | | | |
27758 | Zimakani (Begua Dialect) | father | ŋgai̯la | | (my father) my/our father, and his/their father | |
27754 | Zimakani (Begua Dialect) | eye | bɔe | | | |
27752 | Zimakani (Begua Dialect) | evening | kagi | | | |