TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202749Setaman (Seltamin Dialect)notbɑʔo
210221Bimin (Akalu Dialect)oldtulum
202670Setaman (Seltamin Dialect)olddiɾ
202929Setaman (Baktamin Dialect)old(am)sun
210082Faiwol (Lowbip Dialect)oldsimirɪsa
203068Faiwol (Selbang Dialect)oldfimɛɾ
203203Faiwol (Dimtikin Dialect)oldsun
210192Bimin (Akalu Dialect)old mankunum fasel
203038Faiwol (Selbang Dialect)old mankʰɛnɛm fɑseil
202901Setaman (Baktamin Dialect)old mankʰinum (fɛsɛɾ)
203173Faiwol (Dimtikin Dialect)old mankʰuɾum fəsɛɾ
210441Bimin (Fagobiw Dialect)old mankinum fasel
210321Bimin (Sengen Dialect)old mankunum fasel
210053Faiwol (Lowbip Dialect)old mankinɪm fasɛl
202642Setaman (Seltamin Dialect)old mankʰinum fɑsɛɾ
202786Setaman (Ngisokabip Dialect)old mankʰinum fɑsɛɾ
210320Bimin (Sengen Dialect)old womanwanaŋ fasel
202900Setaman (Baktamin Dialect)old womanfɛsɛɾ
210440Bimin (Fagobiw Dialect)old womanwaneŋ fasel
202641Setaman (Seltamin Dialect)old womanwɑnɛŋ fɑsɛɾ
203037Faiwol (Selbang Dialect)old womanwɑnɑŋ fɑseil
210191Bimin (Akalu Dialect)old womanwaneŋ fasel
210052Faiwol (Lowbip Dialect)old womanwanʌŋ faseɛl
202785Setaman (Ngisokabip Dialect)old womanwɑnɛŋ fɑsɛɾ
203172Faiwol (Dimtikin Dialect)old womanfəsɛɾ
210120Faiwol (Lowbip Dialect)onemaⁿɣopʰ
203106Faiwol (Selbang Dialect)onemɑgop
210502Bimin (Fagobiw Dialect)oneauk
203240Faiwol (Dimtikin Dialect)onemɑɣop̚
209987Faiwol (Dimtikin Dialect)onemɑɣop̚
210257Bimin (Akalu Dialect)oneauk
202968Setaman (Baktamin Dialect)onemɑgop
210379Bimin (Sengen Dialect)oneauk
202658Setaman (Seltamin Dialect)personkʰinum
203191Faiwol (Dimtikin Dialect)personkʰulum
210458Bimin (Fagobiw Dialect)personkawtiw
203056Faiwol (Selbang Dialect)personkʰenɛm
210338Bimin (Sengen Dialect)personkawtiw
210209Bimin (Akalu Dialect)personkawtiw
210070Faiwol (Lowbip Dialect)personkʰinɪm
202917Setaman (Baktamin Dialect)personwɛneŋ kʰinum
203048Faiwol (Selbang Dialect)pigkʰuŋ
203183Faiwol (Dimtikin Dialect)pigkwoŋ
202909Setaman (Baktamin Dialect)pigkwoŋ
210062Faiwol (Lowbip Dialect)pigkʰoŋ
210201Bimin (Akalu Dialect)pigkaiŋ
202794Setaman (Ngisokabip Dialect)pigkʰoŋ
210330Bimin (Sengen Dialect)pigkoŋ
210450Bimin (Fagobiw Dialect)pigkoŋ
202650Setaman (Seltamin Dialect)pigkʰoŋ