TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
210191Bimin (Akalu Dialect)old womanwaneŋ fasel
210440Bimin (Fagobiw Dialect)old womanwaneŋ fasel
210054Faiwol (Lowbip Dialect)womanwanʌŋ
210052Faiwol (Lowbip Dialect)old womanwanʌŋ faseɛl
210050Faiwol (Lowbip Dialect)girlwanʌŋ matʰ
210457Bimin (Fagobiw Dialect)fishwasat
210157Faiwol (Lowbip Dialect)what?watʰʌgon
210452Bimin (Fagobiw Dialect)wallabywatom
210332Bimin (Sengen Dialect)wallabywatom
210064Faiwol (Lowbip Dialect)wallabywatʰom
203150Faiwol (Dimtikin Dialect)neckweɾ
210352Bimin (Sengen Dialect)fullweine
210478Bimin (Fagobiw Dialect)fireweiŋ
210358Bimin (Sengen Dialect)fireweiŋ
210232Bimin (Akalu Dialect)fireweiŋ
203081Faiwol (Selbang Dialect)ashesweiŋ gum
202675Setaman (Seltamin Dialect)fullwein kupu
202811Setaman (Ngisokabip Dialect)rainweip
202689Setaman (Seltamin Dialect)rainweip
202948Setaman (Baktamin Dialect)rainweip
210388Bimin (Sengen Dialect)bananawelem
202967Setaman (Baktamin Dialect)tailwem
203105Faiwol (Selbang Dialect)tailwɛm
210119Faiwol (Lowbip Dialect)tailwemsun
202933Setaman (Baktamin Dialect)fullwɛn
210086Faiwol (Lowbip Dialect)fullweⁱn bʌkʰo
210224Bimin (Akalu Dialect)fullwene
210226Bimin (Akalu Dialect)fullwene
203207Faiwol (Dimtikin Dialect)fullwɛne
202902Setaman (Baktamin Dialect)womanwɛnɛŋ
202917Setaman (Baktamin Dialect)personwɛneŋ kʰinum
202939Setaman (Baktamin Dialect)fireweŋ
202803Setaman (Ngisokabip Dialect)firewɛŋ
202681Setaman (Seltamin Dialect)firewɛŋ
203214Faiwol (Dimtikin Dialect)smoke (of fire)wɛŋ dikʰ
202683Setaman (Seltamin Dialect)asheswɛŋ moɾ
202805Setaman (Ngisokabip Dialect)asheswɛŋ moɾ
210100Faiwol (Lowbip Dialect)rainweⁱpʰ
203002Setaman (Baktamin Dialect)what?wɛtɛp
210198Bimin (Akalu Dialect)namewiin
210447Bimin (Fagobiw Dialect)namewiin
210376Bimin (Sengen Dialect)eggwiin
210327Bimin (Sengen Dialect)namewiin
202906Setaman (Baktamin Dialect)namewin
202823Setaman (Ngisokabip Dialect)eggwin
202647Setaman (Seltamin Dialect)namewin
202960Setaman (Baktamin Dialect)eggwin
202791Setaman (Ngisokabip Dialect)namewin
203045Faiwol (Selbang Dialect)namewin
210496Bimin (Fagobiw Dialect)eggwin