TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202635Setaman (Seltamin Dialect)livertʰugɑn
202779Setaman (Ngisokabip Dialect)livertʰugɑn
202959Setaman (Baktamin Dialect)fattuguɾ
210495Bimin (Fagobiw Dialect)fattugul
210250Bimin (Akalu Dialect)fattugul
210375Bimin (Sengen Dialect)fattukul
203232Faiwol (Dimtikin Dialect)fattʰukul
203098Faiwol (Selbang Dialect)fattʰukul
210221Bimin (Akalu Dialect)oldtulum
210228Bimin (Akalu Dialect)stonetum
210474Bimin (Fagobiw Dialect)axe (stone)tum
210354Bimin (Sengen Dialect)stonetum
202935Setaman (Baktamin Dialect)stonetum
203209Faiwol (Dimtikin Dialect)stonetʰum
202677Setaman (Seltamin Dialect)stonetʰum
203073Faiwol (Selbang Dialect)stonetʰum
210088Faiwol (Lowbip Dialect)stonetʰum
202822Setaman (Ngisokabip Dialect)fattuɣuɾ
202701Setaman (Seltamin Dialect)fattuɣuɾ
203210Faiwol (Dimtikin Dialect)earth/mudtʰɑwɑl
203075Faiwol (Selbang Dialect)earth/mudtʰɑwɑl
202754Setaman (Ngisokabip Dialect)hairubomkon
202609Setaman (Seltamin Dialect)headubomkun
202752Setaman (Ngisokabip Dialect)headubomkun
202753Setaman (Ngisokabip Dialect)hairubwomkon
202608Setaman (Seltamin Dialect)headubwomkun
202751Setaman (Ngisokabip Dialect)headubwomkun
203115Faiwol (Selbang Dialect)bananaʃum
202671Setaman (Seltamin Dialect)roundɑɾum
202930Setaman (Baktamin Dialect)roundɑɾum
203120Faiwol (Selbang Dialect)arrowun
203181Faiwol (Dimtikin Dialect)birdɑun
210156Faiwol (Lowbip Dialect)what?utʰʌgon
210342Bimin (Sengen Dialect)bad (deleterious or unsuitable)wa
210213Bimin (Akalu Dialect)bad (deleterious or unsuitable)wa
210462Bimin (Fagobiw Dialect)bad (deleterious or unsuitable)wa
210314Bimin (Sengen Dialect)liverwaam
210434Bimin (Fagobiw Dialect)liverwaaŋ
210185Bimin (Akalu Dialect)liverwam
210387Bimin (Sengen Dialect)yamwan
210265Biminyamwan
210510Bimin (Fagobiw Dialect)yamwan
210130Faiwol (Lowbip Dialect)sweet potatowan
210320Bimin (Sengen Dialect)old womanwanaŋ fasel
210322Bimin (Sengen Dialect)womanwaneŋ
210442Bimin (Fagobiw Dialect)womanwaneŋ
210193Bimin (Akalu Dialect)womanwaneŋ
210438Bimin (Fagobiw Dialect)girlwaneŋ aul
210189Bimin (Akalu Dialect)girlwaneŋ aul
210318Bimin (Sengen Dialect)girlwaneŋ aul